1 00:01:13,083 --> 00:01:14,792 Puntualissimo! 2 00:01:15,625 --> 00:01:18,417 Grazie per aver scelto Hamid Taxi. 3 00:01:18,500 --> 00:01:21,042 Spero che il viaggio sia stato altrettanto vantaggioso per te 4 00:01:21,125 --> 00:01:22,667 come è stato per noi. 5 00:01:23,542 --> 00:01:26,042 Tuttavia, non ci vedremo presto. 6 00:01:30,125 --> 00:01:32,000 Mi spiace, devo prendere questo. 7 00:01:32,417 --> 00:01:33,667 Chi può essere? 8 00:01:34,375 --> 00:01:36,250 Ciao? Unc? 9 00:01:36,667 --> 00:01:37,375 Zio Hamid? 10 00:01:37,458 --> 00:01:38,000 Chi è questo? 11 00:01:38,083 --> 00:01:39,167 Eddy, tuo nipote. 12 00:01:39,250 --> 00:01:41,000 Ehi, cosa posso fare per te? 13 00:01:41,083 --> 00:01:43,292 Mi serve il taxi o sono un uomo morto. 14 00:01:43,417 --> 00:01:45,125 Scusa, allora sei morto. 15 00:01:45,292 --> 00:01:48,583 Zio Hamid, non farmi questo. È davvero importante... 16 00:01:48,667 --> 00:01:51,333 Junior, ti sto perdendo. Sono in un tunnel. 17 00:01:51,458 --> 00:01:52,000 Che tunnel? 18 00:01:52,083 --> 00:01:54,458 Comunque il telefono è rotto. 19 00:01:54,625 --> 00:01:55,708 È un fallimento! 20 00:02:00,583 --> 00:02:03,250 Sei tu che disegni pipì durante il mio giro? 21 00:02:03,417 --> 00:02:05,000 Ecco, prendi quello! 22 00:02:06,333 --> 00:02:09,833 La prossima persona che ho avuto, 23 00:02:10,000 --> 00:02:11,583 avrà me da affrontare. 24 00:02:11,750 --> 00:02:12,625 Capito? 25 00:02:20,167 --> 00:02:22,708 5 anni come Most Wanted e io ti arrestiamo. 26 00:02:22,917 --> 00:02:25,708 - Mi hai appena procurato la promozione. - Stronzate. Hai preso l'uomo sbagliato. 27 00:02:25,792 --> 00:02:27,083 Una settimana prima. 28 00:02:27,333 --> 00:02:28,833 Ditelo al capo. 29 00:02:29,000 --> 00:02:31,792 Prenderemo una scorciatoia quindi non lo facciamo aspettare. 30 00:02:32,000 --> 00:02:33,625 Come se me ne fregasse un sacco di cazzi. 31 00:02:35,458 --> 00:02:36,875 Se è così. 32 00:02:40,417 --> 00:02:42,042 Ti dispiace un po' di musica? 33 00:02:42,125 --> 00:02:43,750 Dammi una pausa. 34 00:02:44,917 --> 00:02:45,792 Facciamolo. 35 00:02:52,042 --> 00:02:53,875 Non dire che hai dimenticato la cintura di sicurezza? 36 00:02:53,958 --> 00:02:56,792 Come posso metterlo ammanettato? 37 00:02:58,875 --> 00:03:00,500 - Qual è l'idea? - Un problema? 38 00:03:02,417 --> 00:03:03,625 Che diamine! NO! 39 00:03:04,000 --> 00:03:05,125 Tieni duro! 40 00:03:07,208 --> 00:03:08,208 Cosa vuoi? 41 00:03:08,375 --> 00:03:10,042 Maledizione, nel modo sbagliato. Inversione di marcia! 42 00:03:14,875 --> 00:03:15,708 Fermare! 43 00:03:18,083 --> 00:03:20,000 Fermare! L'ho fatto! 44 00:03:20,417 --> 00:03:21,667 Sono stato io! Hai vinto! 45 00:03:28,125 --> 00:03:29,292 Rallentare! 46 00:03:29,458 --> 00:03:30,792 Cosa c'è che non va? 47 00:03:31,042 --> 00:03:32,417 Occhio alla strada! 48 00:03:35,042 --> 00:03:36,875 Parlerò. Era Jimenez! 49 00:03:37,042 --> 00:03:39,875 - Dimmi... - Non distogliere lo sguardo dalla strada! 50 00:03:44,000 --> 00:03:45,208 È stato lui da sempre. 51 00:03:45,375 --> 00:03:46,542 Guarda, niente mani! 52 00:03:49,000 --> 00:03:50,250 Solo ginocchia! 53 00:03:50,417 --> 00:03:51,375 Usa le mani! 54 00:03:53,583 --> 00:03:55,333 Cos'altro? Il suo indirizzo? 55 00:03:55,500 --> 00:03:57,250 Hotel Paradise, Saint-Denis! 56 00:03:57,542 --> 00:03:58,625 Stanza 312! 57 00:04:01,583 --> 00:04:02,708 Ti piace il viaggio? 58 00:04:02,875 --> 00:04:03,792 No, non farlo! 59 00:04:04,042 --> 00:04:04,667 Guardami. 60 00:04:10,208 --> 00:04:11,875 Solo una mano! 61 00:04:21,042 --> 00:04:22,083 Prossima consegna? 62 00:04:22,250 --> 00:04:24,250 - Di sabato. - A che ora? 63 00:04:24,417 --> 00:04:25,625 3 in punto. 64 00:04:26,375 --> 00:04:27,208 Ce l'hai fatta. 65 00:04:28,875 --> 00:04:30,458 Saluta la telecamera. 66 00:04:31,042 --> 00:04:31,917 Merda! 67 00:04:37,083 --> 00:04:39,875 Capo, indovina chi è Modello di copertina mensile di Cop. 68 00:04:40,042 --> 00:04:40,833 Cordialmente. 69 00:04:40,917 --> 00:04:43,542 Vale la pena trasferirlo ad un'unità SWAT. 70 00:04:46,917 --> 00:04:48,208 Siediti, Marot. 71 00:04:51,792 --> 00:04:54,375 Tralascerò il costo del tuo veicolo 72 00:04:54,458 --> 00:04:56,750 in gomma dopo ogni missione. 73 00:04:56,833 --> 00:04:59,667 - Solo pneumatici. - C'è una questione più seria. 74 00:04:59,917 --> 00:05:00,417 Andare avanti. 75 00:05:00,500 --> 00:05:02,625 Conosci Christelle Bucherot? 76 00:05:04,125 --> 00:05:06,875 Christelle? Ho conosciuto parecchie Christelle. 77 00:05:07,208 --> 00:05:08,333 Christelle Bucherot 78 00:05:08,417 --> 00:05:10,167 con cui hai passato la notte scorsa. 79 00:05:11,208 --> 00:05:12,000 Christelle! 80 00:05:12,083 --> 00:05:13,417 Ovviamente! 81 00:05:14,125 --> 00:05:15,958 Come sta? Sono dovuto partire presto. 82 00:05:16,042 --> 00:05:17,417 Chiudi la bocca, Marot. 83 00:05:17,583 --> 00:05:18,833 Chi è il commissario? 84 00:05:19,500 --> 00:05:20,458 Il commissario? 85 00:05:21,333 --> 00:05:22,917 Il nostro commissario? 86 00:05:23,083 --> 00:05:24,750 Il nostro commissario è Jean-Bertrand... 87 00:05:24,833 --> 00:05:25,333 Bucherot. 88 00:05:25,417 --> 00:05:27,458 Giusto. Bucherot. 89 00:05:27,667 --> 00:05:30,625 È divertente, lo stesso cognome di Christelle. 90 00:05:30,708 --> 00:05:34,083 Potrebbero essere parenti o... 91 00:05:35,250 --> 00:05:36,292 anche sposato? 92 00:05:37,958 --> 00:05:38,958 Lei è sua moglie. 93 00:05:40,208 --> 00:05:41,333 Lei lo ha tenuto nascosto. 94 00:05:41,417 --> 00:05:45,333 Il tuo eccellente record ti ha trattenuto nelle forze dell'ordine, 95 00:05:45,875 --> 00:05:48,417 ma il commissario ha ordinato il tuo trasferimento. 96 00:05:49,708 --> 00:05:52,833 Non a un'unità SWAT, immagino? 97 00:05:52,917 --> 00:05:54,458 No, per niente. 98 00:05:54,542 --> 00:05:56,083 Polizia Comunitaria. 99 00:05:57,542 --> 00:05:58,500 A Marsiglia. 100 00:06:05,208 --> 00:06:06,375 Marsiglia al sud? 101 00:06:07,458 --> 00:06:10,208 È piuttosto scomodo. Vivere a Parigi, 102 00:06:10,292 --> 00:06:11,583 è lungo... 103 00:06:11,667 --> 00:06:12,833 Marot, affrontalo. 104 00:06:18,417 --> 00:06:19,500 Licenziato. 105 00:06:22,583 --> 00:06:23,458 Cuore di pietra. 106 00:06:26,792 --> 00:06:27,583 Marsiglia. 107 00:06:49,250 --> 00:06:50,792 Tutto bene? Sistemato? 108 00:06:51,250 --> 00:06:51,792 Suppongo. 109 00:06:51,875 --> 00:06:53,000 Incontra la squadra. 110 00:06:53,292 --> 00:06:54,833 Ti sentirai meglio allora. 111 00:06:55,000 --> 00:06:56,667 - Sicuro? - Sicuro. Una squadra d'eccellenza. 112 00:06:57,750 --> 00:06:58,625 Iperdinamico. 113 00:06:59,208 --> 00:07:00,792 Hotshots. Per iniziare... 114 00:07:00,958 --> 00:07:01,958 Il ragazzone laggiù, 115 00:07:02,042 --> 00:07:04,125 con la barba, sembra un po' strano. 116 00:07:04,792 --> 00:07:05,917 Quello è Menard. 117 00:07:06,083 --> 00:07:07,542 Menard mette il divertimento nella polizia. 118 00:07:07,625 --> 00:07:10,583 Non si vede, ma è simpatico, di mentalità aperta. 119 00:07:12,792 --> 00:07:15,750 Una stupidaggine, fa sempre scherzi quando è annoiato. 120 00:07:16,292 --> 00:07:17,208 Si annoia facilmente. 121 00:07:20,333 --> 00:07:22,875 Allarme rosso! Andiamo via! 122 00:07:28,917 --> 00:07:31,917 Cosa pensi che sia questo? Un bar con narghilè? 123 00:07:32,083 --> 00:07:33,250 Menard, bastardo! 124 00:07:33,917 --> 00:07:35,750 Prendono i nani nella polizia? 125 00:07:35,917 --> 00:07:39,333 Sylvain, mostra un po' di rispetto. Non diciamo nano. 126 00:07:39,917 --> 00:07:40,667 Bene. 127 00:07:40,833 --> 00:07:42,917 Diciamo piccola persona. È importante. 128 00:07:43,583 --> 00:07:45,583 Allora il nome del nano è Michel. 129 00:07:45,750 --> 00:07:49,250 Va pazzo per tutto ciò che è in miniatura, giocattoli modello e così via. 130 00:07:49,417 --> 00:07:51,208 Non sembra un Michel. 131 00:07:51,375 --> 00:07:53,750 Lo so, sì. Il suo vero nome è Abdelrahman. 132 00:07:53,917 --> 00:07:57,167 Da quando si convertì al cristianesimo, va da Michel. 133 00:07:57,875 --> 00:07:59,417 - Veramente? - Assolutamente. 134 00:07:59,583 --> 00:08:00,667 È nato di nuovo. 135 00:08:01,000 --> 00:08:04,417 Celebra ogni giorno di festa. Pasqua, Ascensione, 136 00:08:04,583 --> 00:08:07,292 Pentecoste, Natale. Presepi ovunque. 137 00:08:07,583 --> 00:08:08,792 È dura. 138 00:08:09,458 --> 00:08:11,750 E quando vede le suore, impazzisce. 139 00:08:11,917 --> 00:08:13,042 È inarrestabile. 140 00:08:13,667 --> 00:08:14,500 Radicalizzato? 141 00:08:14,583 --> 00:08:17,833 È estenuante, sul serio. 142 00:08:18,000 --> 00:08:19,208 E laggiù, 143 00:08:19,458 --> 00:08:21,667 il ragazzo dall'aria pervertita è Regis. 144 00:08:22,292 --> 00:08:23,750 Non stabilire un contatto visivo. 145 00:08:23,917 --> 00:08:24,708 Nessun contatto visivo? 146 00:08:24,875 --> 00:08:26,833 - No, nessuno. Per favore. - Veramente? 147 00:08:27,000 --> 00:08:29,875 Regis ha un debole per lo spionaggio. 148 00:08:29,958 --> 00:08:32,375 Ha iniziato a spiare sua moglie. Lei lo ha lasciato. 149 00:08:32,750 --> 00:08:34,250 - Non sto scherzando. - Giusto. 150 00:08:34,833 --> 00:08:36,083 Nessun contatto visivo. 151 00:08:36,250 --> 00:08:38,542 È il nostro asso del geolocalizzazione. 152 00:08:38,708 --> 00:08:39,625 Lui lo è? 153 00:08:42,667 --> 00:08:44,083 Ci sono ragazze nell'unità? 154 00:08:45,000 --> 00:08:46,167 Ci stavo arrivando. 155 00:08:47,000 --> 00:08:48,375 Lo adorerai. 156 00:08:49,083 --> 00:08:50,167 Alle 3. 157 00:08:51,000 --> 00:08:52,292 Uno spettacolo per gli occhi irritati. 158 00:08:52,708 --> 00:08:55,708 - Sandrine, la bomba dell'unità. - Bomba? 159 00:08:55,875 --> 00:08:57,792 Attenzione, è una mangiatrice di uomini. 160 00:08:58,250 --> 00:09:00,500 Vincitrice del concorso Miss Community Police. 161 00:09:00,583 --> 00:09:03,500 2013, 2014, 2015. 162 00:09:04,625 --> 00:09:05,917 Lei è qualcos'altro. 163 00:09:06,083 --> 00:09:07,500 Sì, qualcos'altro. 164 00:09:07,667 --> 00:09:09,583 - Pesante. - Molto resistente. 165 00:09:10,250 --> 00:09:11,417 Controllalo! 166 00:09:13,583 --> 00:09:14,500 Alain... 167 00:09:15,250 --> 00:09:18,125 Per quanto riguarda i veicoli, come sei attrezzato? 168 00:09:18,708 --> 00:09:20,417 - Ti piacciono le macchine? - SÌ. 169 00:09:20,583 --> 00:09:21,792 Ti aspetta una sorpresa. 170 00:09:32,708 --> 00:09:33,583 Affamato, vero? 171 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 Questa è l'Unità 14, andremo in spiaggia. 172 00:09:45,208 --> 00:09:47,083 Non ti manca una porta? 173 00:09:49,292 --> 00:09:50,875 Certo, è in negozio. 174 00:09:51,042 --> 00:09:53,833 Le persone dimenticano la manutenzione delle porte. È pazzesco. 175 00:09:54,000 --> 00:09:55,125 Mi stai prendendo per il culo! 176 00:09:55,625 --> 00:09:57,125 No, è nel negozio. 177 00:09:57,292 --> 00:09:59,417 Sono completamente fuori forma qui. 178 00:09:59,583 --> 00:10:00,333 Non iniziare. 179 00:10:00,500 --> 00:10:01,833 Non me la cavo. 180 00:10:01,917 --> 00:10:05,083 - Hai guardato la partita? - Non c'è tempo. 181 00:10:05,167 --> 00:10:07,375 Il gioco? Hai visto la partita? 182 00:10:07,542 --> 00:10:09,833 Non l'ho fatto. Quella è la mia ragazza, scusa. 183 00:10:10,000 --> 00:10:10,875 Sì, zucchero. 184 00:10:11,167 --> 00:10:12,667 Come sta il mio piccolo orsetto Eddy? 185 00:10:12,833 --> 00:10:14,542 Bene. Con una tariffa in questo momento. 186 00:10:14,708 --> 00:10:16,708 Sono a casa da solo. Papà è via. 187 00:10:16,875 --> 00:10:18,458 Fermati per un piccolo abbraccio. 188 00:10:19,250 --> 00:10:21,125 Whoa, ha voglia di trottare. 189 00:10:21,500 --> 00:10:24,833 Ho detto a Rene che sarei passato a discutere della partita. 190 00:10:25,000 --> 00:10:26,167 Questo è successo ieri. 191 00:10:26,917 --> 00:10:28,167 Sì, ma no. 192 00:10:28,333 --> 00:10:29,333 Ok, hai ragione. 193 00:10:29,500 --> 00:10:31,792 I tuoi amici possono tirarti su di morale. 194 00:10:31,958 --> 00:10:33,542 Come mai, tirami su di morale? 195 00:10:33,708 --> 00:10:36,625 Ho finito, Eddy. Sei divertente, adorabile, ma è finita. 196 00:10:36,792 --> 00:10:37,917 Ho bisogno di un uomo. 197 00:10:38,083 --> 00:10:39,208 L'uomo dei miei sogni. 198 00:10:39,375 --> 00:10:41,917 Hai bisogno di cosa? L'uomo dei tuoi sogni? 199 00:10:42,083 --> 00:10:44,917 Chi ti ha portato a vedere Marsiglia in semifinale? 200 00:10:45,083 --> 00:10:45,958 Gioco stupido. 201 00:10:46,125 --> 00:10:47,792 Non ci siamo nemmeno seduti insieme. 202 00:10:47,958 --> 00:10:49,333 Il tuo posto era libero. 203 00:10:49,625 --> 00:10:51,042 Voglio un uomo con progetti, 204 00:10:51,125 --> 00:10:52,458 con ambizione. 205 00:10:52,542 --> 00:10:55,292 Il mio progetto per lo shisha senza glutine è in cantiere. 206 00:10:55,917 --> 00:10:57,625 Serve solo il via libera. 207 00:10:57,708 --> 00:11:00,375 Non capisci. 208 00:11:00,458 --> 00:11:02,042 Prova questo... 209 00:11:02,708 --> 00:11:05,625 Non voglio un super-sottomarino. 210 00:11:05,792 --> 00:11:08,917 Voglio un attaccante con le qualità per mettersi dietro la difesa 211 00:11:09,083 --> 00:11:10,958 e segnare da ogni angolazione. 212 00:11:11,375 --> 00:11:12,208 Chiaro adesso? 213 00:11:13,042 --> 00:11:13,792 Cristallino. 214 00:11:14,083 --> 00:11:15,292 Ho radici brasiliane. 215 00:11:15,458 --> 00:11:16,750 Mio padre è di Caracas. 216 00:11:16,917 --> 00:11:18,708 Brasiliano? Chiamo BS! 217 00:11:20,542 --> 00:11:21,708 Accenderò il tuo fuoco. 218 00:11:21,875 --> 00:11:24,708 Sto bruciando. Se chiamo i vigili del fuoco, 219 00:11:24,792 --> 00:11:27,000 non sarà per un calendario. 220 00:11:34,667 --> 00:11:35,667 Sei pazzo? 221 00:11:35,833 --> 00:11:37,958 - Ho questo. - Cos'hai? 222 00:11:38,125 --> 00:11:40,375 Non hai niente. Sei una minaccia! 223 00:11:41,792 --> 00:11:43,083 Mi piaci, Sylvain. 224 00:11:43,167 --> 00:11:44,750 Saremo una grande squadra. 225 00:11:45,167 --> 00:11:45,875 Sì. 226 00:11:46,042 --> 00:11:49,250 Non attaccarti troppo, Mi unirò ad un'unità SWAT. 227 00:11:49,417 --> 00:11:51,958 Non resterò a Marsiglia a lungo, a dire il vero. 228 00:11:53,542 --> 00:11:54,417 Continua a sognare. 229 00:12:03,333 --> 00:12:04,958 Nella corsia degli autobus. Lui è mio! 230 00:12:05,125 --> 00:12:05,750 Fantastico, vero? 231 00:12:05,833 --> 00:12:08,375 - Verrò con. - Mangia, è buono. 232 00:12:12,000 --> 00:12:13,083 Polizia comunale! 233 00:12:13,500 --> 00:12:14,292 Accosta. 234 00:12:14,458 --> 00:12:15,083 Cosa... 235 00:12:15,417 --> 00:12:16,958 Accosta, amico! 236 00:12:17,125 --> 00:12:19,000 Quella merda si muoverà. 237 00:12:19,458 --> 00:12:20,833 Fermati, stronzo! 238 00:12:27,000 --> 00:12:28,417 Santo cielo! 239 00:12:29,583 --> 00:12:31,958 Imbecille! Hai colpito uno sbirro! 240 00:12:32,125 --> 00:12:34,292 Rimase lì come se fosse il proprietario della strada. 241 00:12:34,458 --> 00:12:35,458 Bambino! 242 00:12:35,833 --> 00:12:37,542 Tesoro! Micio! 243 00:12:37,917 --> 00:12:39,750 NO! 244 00:12:39,917 --> 00:12:41,250 - Perché tu? - Sto bene! 245 00:12:41,958 --> 00:12:43,833 Sei stato bravo ma a Marsiglia, 246 00:12:43,917 --> 00:12:45,958 nessuno si ferma per la Polizia Comunitaria. 247 00:12:46,042 --> 00:12:47,083 Lui è mio. 248 00:12:47,250 --> 00:12:48,250 Lui è mio! 249 00:12:48,875 --> 00:12:50,125 Lascia questo a me. 250 00:12:50,667 --> 00:12:53,500 - Non venire, mi rallenterai. - Sto arrivando! 251 00:12:56,417 --> 00:12:58,292 Attento. Cintura di sicurezza, Sandrine! 252 00:12:58,500 --> 00:13:00,208 Questo mi fa sgorgare i succhi! 253 00:13:00,750 --> 00:13:01,833 Dai! Ragazzi, andate avanti! 254 00:13:02,208 --> 00:13:06,000 Resterò sulla scena, terrò gli occhi aperti. 255 00:13:08,500 --> 00:13:09,667 Colpiamolo! 256 00:13:16,792 --> 00:13:18,000 Ha schivato quel proiettile. 257 00:13:22,042 --> 00:13:23,292 E ora è arrabbiato. 258 00:13:23,458 --> 00:13:24,875 Non sto scherzando. 259 00:13:25,042 --> 00:13:26,208 Testa calda! 260 00:13:26,292 --> 00:13:29,250 2018 e bloccano le corsie in quel modo! 261 00:13:29,417 --> 00:13:31,042 Per fermarci. È normale? 262 00:13:31,208 --> 00:13:32,917 - Ho preso la super droga. - Scusa? 263 00:13:33,083 --> 00:13:33,708 Mi sento male. 264 00:13:34,917 --> 00:13:36,750 Fammi concentrare, Sandrine. 265 00:13:37,542 --> 00:13:38,917 Quella maledetta macchina è così lenta. 266 00:13:47,958 --> 00:13:48,458 Aiutami! 267 00:13:48,875 --> 00:13:49,875 Qual è il problema? 268 00:13:50,125 --> 00:13:51,792 Sandrine, controbilanciaci. 269 00:13:52,208 --> 00:13:53,125 Sto cercando. 270 00:13:55,542 --> 00:13:56,875 - Molto meglio. - Sto scivolando. 271 00:14:01,042 --> 00:14:01,708 Gireremo! 272 00:14:01,875 --> 00:14:03,958 Merda, l'auto della polizia sta brontolando! 273 00:14:05,167 --> 00:14:06,375 Controbilanciateci! 274 00:14:06,667 --> 00:14:09,208 1, 2, 3! 275 00:14:11,875 --> 00:14:13,750 Resta al tuo fianco, ok? 276 00:14:13,917 --> 00:14:15,250 Eccoli venire! 277 00:14:15,417 --> 00:14:17,042 - Mi sento male. - Anche io! 278 00:14:17,208 --> 00:14:18,750 Ridipingerò la tua macchina. 279 00:14:18,917 --> 00:14:20,333 L'ho appena fatto pulire. 280 00:14:20,667 --> 00:14:22,042 - Vomiterò. - Vomitare? 281 00:14:22,125 --> 00:14:22,958 Eccolo che arriva... 282 00:14:27,333 --> 00:14:28,417 Piove là dietro? 283 00:14:29,458 --> 00:14:30,250 Mi sento male. 284 00:14:30,417 --> 00:14:31,750 - Bene? - Non chiedere. 285 00:14:31,917 --> 00:14:34,375 - Ti senti meglio? - Stai ridendo come Ajerk. 286 00:14:35,000 --> 00:14:35,625 Vandalo! 287 00:14:35,792 --> 00:14:37,417 - Mi sento male. - No, Sandrine. 288 00:14:37,583 --> 00:14:39,417 - Non in macchina. - Vomiterò. 289 00:14:43,917 --> 00:14:45,125 Non mi sento bene. 290 00:14:46,000 --> 00:14:47,333 Vado a vomitare! 291 00:14:51,583 --> 00:14:52,583 Ancora lui? 292 00:14:52,667 --> 00:14:54,833 Vediamo se conosci Marsiglia. 293 00:14:57,333 --> 00:14:58,083 Ok, Sandrine? 294 00:15:00,000 --> 00:15:01,333 Attenzione! 295 00:15:02,917 --> 00:15:03,667 Fai un tuffo! 296 00:15:03,833 --> 00:15:04,958 Torte alla crema! 297 00:15:05,125 --> 00:15:05,667 Aspetto! 298 00:15:13,750 --> 00:15:14,833 Fai uno sforzo! 299 00:15:15,000 --> 00:15:16,292 - Andiamo, Sandrine. -Sylvain! 300 00:15:16,458 --> 00:15:17,583 Spingimi il sedere! 301 00:15:22,583 --> 00:15:23,708 Troppo tardi, ragazzi! 302 00:15:25,500 --> 00:15:26,500 Benvenuti a Marsiglia! 303 00:15:31,333 --> 00:15:33,042 Polizia comunale! Sei pazzo! 304 00:15:33,667 --> 00:15:35,833 Cosa ti è preso, fannullone? 305 00:15:36,000 --> 00:15:37,833 È il suo primo giorno a Marsiglia. 306 00:15:38,000 --> 00:15:39,333 Sappiamo chi sei. 307 00:15:39,417 --> 00:15:41,083 Un superpoliziotto da due soldi di Parigi. 308 00:15:41,250 --> 00:15:42,042 Guarda... 309 00:15:42,708 --> 00:15:44,000 Questa è Marsiglia. 310 00:15:44,542 --> 00:15:46,792 Andiamo d'accordo e andiamo d'accordo. 311 00:15:47,250 --> 00:15:48,000 Fatto? 312 00:15:50,042 --> 00:15:50,792 Abbastanza. 313 00:15:50,958 --> 00:15:52,000 Lo ucciderò. 314 00:15:52,167 --> 00:15:54,167 - Lo so. - Sto solo dicendo. 315 00:15:54,333 --> 00:15:55,125 No, mantieni la calma. 316 00:15:55,292 --> 00:15:56,792 Dacci un taglio, Sandrine. 317 00:15:57,250 --> 00:15:58,083 Ok, zucca? 318 00:15:58,250 --> 00:16:00,167 - Glielo dirò. - Abbiamo lasciato perdere? 319 00:16:09,708 --> 00:16:12,917 Vuoi una sorpresa? Eccomi. 320 00:16:14,375 --> 00:16:16,000 Non c'è modo! La mia borsa! 321 00:16:54,167 --> 00:16:55,583 Aiuto. chiunque! 322 00:16:56,167 --> 00:16:57,583 Zucchero tesoro! 323 00:17:05,333 --> 00:17:06,083 Sono io, zucchero! 324 00:17:06,167 --> 00:17:08,042 Uscendo dai cancelli. Sorpresa! 325 00:17:08,125 --> 00:17:09,333 Mi aprirò. 326 00:17:09,417 --> 00:17:10,667 No, non farlo! 327 00:17:12,625 --> 00:17:14,417 È semplicemente fantastico. 328 00:17:18,250 --> 00:17:19,375 Una bella giornata! 329 00:17:20,917 --> 00:17:22,875 Vuoi l'uomo dei tuoi sogni? 330 00:17:23,167 --> 00:17:24,458 In arrivo! 331 00:17:26,250 --> 00:17:27,792 Che ne dici di un po' di Beethoven? 332 00:17:28,417 --> 00:17:29,083 Che cosa? 333 00:17:30,500 --> 00:17:32,583 Un film sui cani? Buzz uccide. 334 00:17:32,667 --> 00:17:33,833 L'originale fa schifo. 335 00:17:33,917 --> 00:17:35,208 Lascia a me la musica. 336 00:17:54,958 --> 00:17:57,625 Sembra che il dipinto abbia gli occhi. 337 00:17:57,708 --> 00:17:59,958 Quello è papà, di un artista famoso. 338 00:18:01,500 --> 00:18:02,417 Bene. 339 00:18:03,750 --> 00:18:05,125 E la statua? 340 00:18:05,292 --> 00:18:06,750 Anche quello è papà. 341 00:18:07,917 --> 00:18:08,708 È una bellezza. 342 00:18:09,125 --> 00:18:10,667 Sì, certo che lo è. 343 00:18:11,375 --> 00:18:12,250 Solido. 344 00:19:06,750 --> 00:19:08,667 Fuoco. Dietro di te. 345 00:19:08,833 --> 00:19:10,708 - Fai qualcosa. - Non sono un pompiere! 346 00:19:10,792 --> 00:19:12,958 - Spegnilo! - Con cosa? 347 00:19:15,333 --> 00:19:16,375 Quello è profumo! 348 00:19:20,708 --> 00:19:22,417 Salva il ritratto di papà! 349 00:19:23,458 --> 00:19:24,333 Ho capito! 350 00:19:25,458 --> 00:19:26,333 Fa caldo! 351 00:19:27,417 --> 00:19:28,333 Slegami! 352 00:19:29,167 --> 00:19:31,625 Eddy Maklouf, slegami subito! 353 00:19:35,417 --> 00:19:37,208 Il lampadario sta cadendo! 354 00:19:38,083 --> 00:19:39,500 Eddy, slegami! 355 00:19:48,708 --> 00:19:49,792 Ciao. 356 00:19:50,250 --> 00:19:51,958 Che cazzo sta succedendo qui? 357 00:19:52,042 --> 00:19:53,542 Non quello che pensi. 358 00:19:54,042 --> 00:19:57,417 La sua voce mi ricorda EA Sports, è nel gioco! 359 00:20:03,417 --> 00:20:04,292 Stai meglio dal vivo. 360 00:20:04,375 --> 00:20:05,375 Super elegante. 361 00:20:05,458 --> 00:20:06,667 Allarme rosso! 362 00:20:17,542 --> 00:20:19,583 Sono tornato! È passato così tanto tempo. 363 00:20:21,917 --> 00:20:24,333 Mi sento così bene. 364 00:20:24,625 --> 00:20:27,375 Apertura case di riposo 365 00:20:27,583 --> 00:20:31,875 e ai matrimoni gay, il divertimento svanisce presto. 366 00:20:32,042 --> 00:20:34,958 Ciò di cui ho bisogno è l'azione sul campo. 367 00:20:35,333 --> 00:20:36,792 - Giusto? - Vero, signor sindaco. 368 00:20:36,958 --> 00:20:39,667 Nel campo. Ascoltate, signore e signori. 369 00:20:39,750 --> 00:20:42,292 Abbiamo più di una situazione. Un problema grave. 370 00:20:42,375 --> 00:20:44,750 Questa volta niente cinesi, niente Babbo Natale, 371 00:20:44,833 --> 00:20:47,417 niente Bosch e nemmeno belgi. 372 00:20:47,667 --> 00:20:48,667 Peggio di così... 373 00:20:50,875 --> 00:20:51,625 E'... 374 00:20:51,833 --> 00:20:52,750 Neri, signore? 375 00:20:52,917 --> 00:20:53,667 No. 376 00:20:54,375 --> 00:20:55,000 Lo so. 377 00:20:56,000 --> 00:20:57,417 - Arabi. - No, signore. 378 00:20:58,208 --> 00:20:59,583 - Rom, signore? - NO! 379 00:21:00,083 --> 00:21:02,375 Per l'amor del cielo. Occhio... 380 00:21:03,208 --> 00:21:03,917 Occhio... 381 00:21:04,083 --> 00:21:04,833 Gelato? 382 00:21:05,833 --> 00:21:07,458 Mettila sulle violazioni del parcheggio. 383 00:21:08,125 --> 00:21:10,750 Non giocare con me. Non c'è modo. 384 00:21:10,917 --> 00:21:12,458 Occhio! Sapete, italiani! 385 00:21:13,500 --> 00:21:16,667 Occhietti, ovviamente! Intende una banda di ladri. 386 00:21:16,750 --> 00:21:19,917 Cinque rapine in gioiellerie in città e dintorni. 387 00:21:20,000 --> 00:21:21,333 Hanno colpito ancora oggi. 388 00:21:21,875 --> 00:21:23,000 Il dispositivo. 389 00:21:23,417 --> 00:21:26,000 Signore e signori, abbiamo 5 giorni. Cinque giorni! 390 00:21:26,167 --> 00:21:29,167 Fino a quando gli occhi del mondo saranno puntati su Marsiglia. 391 00:21:29,333 --> 00:21:32,042 Per la mostra dei diamanti MUCEM, gioielli 392 00:21:32,208 --> 00:21:33,417 e tutti chianti! 393 00:21:33,583 --> 00:21:35,750 Non lascerò che ci umiliamo. 394 00:21:35,833 --> 00:21:38,875 Prendili, pedinali, trova i Ferraro 395 00:21:38,958 --> 00:21:43,125 e porta qui i testimoni oculari che ha sentito tutto. 396 00:21:43,958 --> 00:21:45,542 Potresti vederlo? 397 00:21:46,542 --> 00:21:47,792 Un'ultima cosa. 398 00:21:47,875 --> 00:21:48,500 Come sai, i miei numeri del sondaggio 399 00:21:48,583 --> 00:21:50,500 non sono fantastici, eh? 400 00:21:50,583 --> 00:21:54,958 Non lo permetterò la Polizia Federale ci pesta i piedi. 401 00:21:55,042 --> 00:21:58,375 Questo è un caso per i Poliziotti Comunitari di Marsiglia. 402 00:21:58,458 --> 00:21:59,750 È una cosa che capisci? 403 00:21:59,833 --> 00:22:00,792 Sì, signore! 404 00:22:00,958 --> 00:22:03,333 Bene. Ho dato un nome a questa operazione 405 00:22:03,667 --> 00:22:05,500 Operazione Vaffanculo! 406 00:22:08,625 --> 00:22:10,000 Signor sindaco? 407 00:22:10,083 --> 00:22:11,125 Parli italiano? 408 00:22:11,875 --> 00:22:12,583 No, perché? 409 00:22:13,083 --> 00:22:14,750 Magari scegli un altro nome. 410 00:22:15,500 --> 00:22:18,000 Mi è davvero piaciuto in realtà. 411 00:22:18,125 --> 00:22:19,000 Vaffanculo. 412 00:22:19,083 --> 00:22:20,875 Fammi pensare, dammi un secondo. 413 00:22:22,000 --> 00:22:23,500 Fatto! 414 00:22:23,583 --> 00:22:25,417 Do il nome a questa operazione 415 00:22:26,292 --> 00:22:27,500 Operazione 416 00:22:28,375 --> 00:22:29,458 Mafia! 417 00:22:30,000 --> 00:22:32,833 Non siamo attrezzati per queste missioni. 418 00:22:33,333 --> 00:22:34,167 E in inferiorità numerica. 419 00:22:34,250 --> 00:22:37,333 Come Re Carlo a Poitiers contro gli arabi. 420 00:22:37,417 --> 00:22:38,833 Li ha tenuti fuori! 421 00:22:38,917 --> 00:22:40,250 Non possiamo fare di meno. 422 00:22:40,708 --> 00:22:43,833 E dov'è il nostro superpoliziotto di Parigi? 423 00:22:44,000 --> 00:22:45,458 Ecco, signor sindaco. 424 00:22:46,042 --> 00:22:47,333 - Quentino! -Silvano. 425 00:22:47,417 --> 00:22:48,083 Mirò? 426 00:22:48,250 --> 00:22:49,958 - Marot. - Stessa differenza. 427 00:22:50,125 --> 00:22:52,125 - Te lo presento. - Veramente? 428 00:22:54,083 --> 00:22:56,292 Marin guiderà questa missione, 429 00:22:56,375 --> 00:22:57,625 portando la sua competenza 430 00:22:57,708 --> 00:23:00,417 alla nostra bellissima città. Vero, Marteau? 431 00:23:00,583 --> 00:23:04,458 Tengo a precisare che sono solo di passaggio. 432 00:23:04,625 --> 00:23:06,750 Molto presto mi unirò ad un'unità SWAT. 433 00:23:08,208 --> 00:23:10,875 Ottima idea e ottimo motivo 434 00:23:10,958 --> 00:23:13,125 per concludere questa missione, Ghislain. 435 00:23:13,458 --> 00:23:15,042 - Veramente? - Assolutamente. 436 00:23:16,125 --> 00:23:17,708 Sincronizza gli orologi! 437 00:23:18,333 --> 00:23:19,333 Bichon, è ora? 438 00:23:19,417 --> 00:23:21,500 - 14:12. - 12:05, perfetto. 439 00:23:21,583 --> 00:23:23,042 Antipasto! Avanti! 440 00:23:23,125 --> 00:23:25,000 Buona giornata. 441 00:23:49,417 --> 00:23:50,417 BENE? 442 00:23:50,583 --> 00:23:52,958 Non ho detto che ti piacerebbe qui? 443 00:23:54,417 --> 00:23:56,042 Faccio parte della gang italiana. 444 00:23:56,125 --> 00:23:58,083 Portali dentro e io esco. 445 00:23:58,167 --> 00:23:59,167 Di sicuro. 446 00:24:00,958 --> 00:24:02,750 Trovato qualcosa finora? 447 00:24:02,833 --> 00:24:05,917 Il loro M.O. è una nuova Ferrari per ogni rapina. 448 00:24:06,000 --> 00:24:07,125 Il top di gamma. 449 00:24:07,208 --> 00:24:09,583 Ferrari California, Ferrari 458. 450 00:24:10,208 --> 00:24:12,542 Non li prenderò con la nostra Dacia. 451 00:24:12,667 --> 00:24:14,000 Lo pensi? 452 00:24:17,292 --> 00:24:18,708 Una cosa è certa... 453 00:24:19,625 --> 00:24:21,625 Se Daniel ed Emilien fossero qui, 454 00:24:21,708 --> 00:24:22,917 sarebbe diverso. 455 00:24:23,083 --> 00:24:23,917 Chi? 456 00:24:24,167 --> 00:24:25,833 Daniele ed Emiliano. 457 00:24:26,042 --> 00:24:26,792 Qualunque cosa. 458 00:24:26,875 --> 00:24:30,000 Stai dicendo che non lo sai Daniele ed Emiliano? 459 00:24:30,083 --> 00:24:31,083 No, mi dispiace. 460 00:24:31,625 --> 00:24:33,333 La gente a Parigi li conosce. 461 00:24:34,667 --> 00:24:37,500 La banda della Mercedes? Suona un campanello? 462 00:24:38,833 --> 00:24:40,625 Rapinatori di banche, fine anni '90? 463 00:24:40,708 --> 00:24:41,708 Esattamente. 464 00:24:41,875 --> 00:24:44,292 Daniel ed Emilien li hanno catturati. 465 00:24:44,375 --> 00:24:45,375 Non sto scherzando. 466 00:24:45,542 --> 00:24:47,292 Lo stesso vale per il... 467 00:24:49,167 --> 00:24:50,375 I giapponesi. 468 00:24:51,125 --> 00:24:53,625 La banda di Babbo Natale. I belgi. 469 00:24:53,792 --> 00:24:55,000 Daniele ed Emiliano. 470 00:24:55,083 --> 00:24:57,000 Emilien, che poliziotto! 471 00:24:57,125 --> 00:24:59,167 Capacità intellettuali. Non sono riuscito a tenere il passo. 472 00:24:59,458 --> 00:25:00,208 Oh. 473 00:25:00,375 --> 00:25:01,417 E Daniele. 474 00:25:01,667 --> 00:25:03,375 Che autista! 475 00:25:03,583 --> 00:25:05,167 Un mago nel suo taxi. 476 00:25:05,250 --> 00:25:07,958 Non era un taxi, era un razzo. 477 00:25:08,042 --> 00:25:09,333 Un siluro! 478 00:25:09,875 --> 00:25:11,083 Sbatti le palpebre, te lo sei perso. 479 00:25:11,167 --> 00:25:11,917 No, avresti dovuto vederlo. 480 00:25:12,000 --> 00:25:15,458 Avrebbe aperto il vano portaoggetti, 481 00:25:15,542 --> 00:25:18,333 premere i pulsanti, azionare gli interruttori e poi... 482 00:25:18,500 --> 00:25:20,292 Il taxi si sollevò da terra. 483 00:25:21,875 --> 00:25:23,208 È stato trasformato. 484 00:25:28,125 --> 00:25:30,667 Un nuovo numero di registrazione, quindi sai... 485 00:25:31,125 --> 00:25:33,000 Forza Marsiglia! 486 00:25:33,333 --> 00:25:35,208 Quel taxi era semplicemente wow! 487 00:25:35,292 --> 00:25:36,833 E quando decollò, 488 00:25:36,917 --> 00:25:38,625 ha strappato la gomma dalla strada. 489 00:25:39,375 --> 00:25:41,292 Vedo. 490 00:25:41,375 --> 00:25:42,375 No, non lo fai. 491 00:25:42,458 --> 00:25:43,917 Ha polverizzato gli autovelox. 492 00:25:44,000 --> 00:25:46,667 Sono caduti quando è passato. 493 00:25:46,750 --> 00:25:48,542 Oltre 300 km/h! 494 00:25:48,625 --> 00:25:50,458 Più veloce dei treni ad alta velocità. 495 00:25:50,542 --> 00:25:53,667 Sono andati anche a Parigi. Sai come? 496 00:25:55,750 --> 00:25:58,083 Lanciato in aria con un paracadute 497 00:25:58,167 --> 00:26:01,250 da un aereo militare in transito Il suocero di Daniel. 498 00:26:01,333 --> 00:26:03,750 Erano nell'aria! 499 00:26:04,458 --> 00:26:05,542 Il taxi galleggiava. 500 00:26:05,708 --> 00:26:07,125 Giuro su Dio, ho sentito tutto. 501 00:26:07,208 --> 00:26:09,792 Ha schierato le ali a causa del... 502 00:26:09,917 --> 00:26:12,042 - Ali? - Ha spiegato le ali! 503 00:26:12,125 --> 00:26:14,500 Come Gibert mi è testimone! 504 00:26:14,583 --> 00:26:16,542 - Ascolta! - Scusa. 505 00:26:17,292 --> 00:26:19,417 Quel taxi, dov'è? 506 00:26:20,833 --> 00:26:23,292 Non lo so. Emilien ha lasciato la polizia. 507 00:26:23,458 --> 00:26:25,667 E Daniel vive a Miami adesso. 508 00:26:26,250 --> 00:26:27,167 Non so. 509 00:26:28,542 --> 00:26:30,333 Forse possiamo scoprirlo attraverso... 510 00:26:31,000 --> 00:26:32,167 nipote di Daniele. 511 00:26:32,333 --> 00:26:34,750 Ma deve essere un nipote acquisito. 512 00:26:34,833 --> 00:26:37,292 È strano, non come Daniel. 513 00:26:37,417 --> 00:26:40,542 Non voglio un partner, voglio il taxi. 514 00:26:40,625 --> 00:26:41,458 VERO. 515 00:26:42,333 --> 00:26:43,417 Dobbiamo trovarlo. 516 00:26:43,667 --> 00:26:45,958 Col taxi prendo gli italiani. 517 00:26:46,042 --> 00:26:49,208 Puoi scommetterci. Italiani, scozzesi, tutti. 518 00:26:50,417 --> 00:26:52,375 Mi sento meglio dopo. 519 00:26:52,458 --> 00:26:53,833 - Veramente? - Sì. 520 00:26:53,917 --> 00:26:55,708 Ecco il punto 521 00:26:55,792 --> 00:26:58,917 Penso che Daniel ed Emilien siano obsoleti. 522 00:26:59,000 --> 00:27:03,333 Come Starsky e Hutch, Cagney Tom e Jerry. 523 00:27:03,417 --> 00:27:04,958 Il loro tempo è finito. 524 00:27:05,042 --> 00:27:07,917 Adesso è la volta di Tresor e Marot! 525 00:27:08,083 --> 00:27:10,083 Sì, suona bene. 526 00:27:11,333 --> 00:27:13,000 Lotterei da solo. 527 00:27:13,083 --> 00:27:16,375 Non sei solo. Ti copro le spalle. 528 00:27:16,583 --> 00:27:17,708 Hai il mio. 529 00:27:19,167 --> 00:27:21,000 - Grazie per questo. - Nessun problema. 530 00:27:21,083 --> 00:27:24,250 - Non potrei farlo da solo. - Di sicuro. 531 00:27:24,958 --> 00:27:25,833 Adesso siamo in due! 532 00:27:26,250 --> 00:27:27,208 Siamo due volte più forti. 533 00:27:27,667 --> 00:27:29,292 Siamo invincibili. 534 00:27:29,375 --> 00:27:30,292 Totalmente. 535 00:27:30,375 --> 00:27:32,083 - Cosa siamo? - Invincibile! 536 00:27:38,167 --> 00:27:39,208 Non è serio. 537 00:27:39,375 --> 00:27:42,000 Domani mi alzerò e andrò da loro. 538 00:27:42,375 --> 00:27:44,125 Torniamo al caso. 539 00:27:44,417 --> 00:27:46,792 Alain e Sylvain, 2 assi in una mano! 540 00:27:46,875 --> 00:27:48,125 Troppo giusto. 541 00:27:51,667 --> 00:27:52,875 Riposati. 542 00:27:53,417 --> 00:27:54,417 Fa male. 543 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Sì ok? 544 00:27:58,458 --> 00:28:00,917 Capo, abbiamo rintracciato l'uomo mordi e fuggi. 545 00:28:01,458 --> 00:28:03,875 E abbiamo rintracciato il nipote di Daniel. 546 00:28:07,583 --> 00:28:08,667 Bene. 547 00:28:09,083 --> 00:28:11,542 - Un nome? -Eddy Maklouf. 548 00:28:12,625 --> 00:28:13,875 Sono omonimi. 549 00:28:15,750 --> 00:28:17,667 Immagino che sia lo stesso indirizzo? 550 00:28:18,042 --> 00:28:20,250 Non sarebbe davvero incredibile? 551 00:28:20,333 --> 00:28:23,333 Imbecilli, sono la stessa persona! 552 00:28:23,750 --> 00:28:25,875 Mi piace quando ci sgridi. 553 00:28:26,000 --> 00:28:27,333 Darsela a gambe. 554 00:28:40,333 --> 00:28:41,250 Non c'è modo! 555 00:28:41,833 --> 00:28:43,958 1, 2, 3! 556 00:28:44,958 --> 00:28:46,417 Smettila. 557 00:28:46,500 --> 00:28:47,833 E' una porta blindata! 558 00:28:47,917 --> 00:28:48,958 Sembra legno. 559 00:28:49,042 --> 00:28:50,458 Ci sto lavorando, capo! 560 00:28:50,542 --> 00:28:52,125 Sandfine! 561 00:28:53,958 --> 00:28:55,000 Figlio di puttana! 562 00:28:56,667 --> 00:28:58,708 - Polizia Stradale! - Maniaci! 563 00:28:58,792 --> 00:29:01,208 Non puoi bussare? Era aperto. 564 00:29:05,833 --> 00:29:06,625 Sta bruciando! 565 00:29:07,500 --> 00:29:09,000 È pungente! 566 00:29:09,083 --> 00:29:11,292 Agente, perché l'hai fatto? 567 00:29:11,375 --> 00:29:12,250 Era aggressivo. 568 00:29:12,333 --> 00:29:13,958 Sta bruciando! 569 00:29:14,042 --> 00:29:15,542 È pungente! 570 00:29:17,417 --> 00:29:18,750 Agente, mi dispiace. 571 00:29:25,125 --> 00:29:27,917 Guida nella corsia preferenziale, incidente stradale, eccesso di velocità. 572 00:29:28,000 --> 00:29:29,708 Per non parlare del tentato omicidio 573 00:29:29,792 --> 00:29:30,833 di un agente di polizia. 574 00:29:30,917 --> 00:29:32,083 Sono in una brutta situazione. 575 00:29:32,167 --> 00:29:33,333 Lo stesso qui. 576 00:29:33,417 --> 00:29:35,083 Sull'orlo del burnout. 577 00:29:36,083 --> 00:29:38,125 La mia ragazza mi ha appena scaricato. 578 00:29:38,375 --> 00:29:39,833 Il lato positivo è che 579 00:29:39,917 --> 00:29:42,375 avrai del tempo in prigione per riprenderti. 580 00:29:42,833 --> 00:29:43,583 Di sicuro. 581 00:29:49,208 --> 00:29:50,458 Affare per te... 582 00:29:54,792 --> 00:29:57,583 Trovi il taxi. Ripulisco la lavagna. 583 00:29:58,542 --> 00:29:59,375 Non male? 584 00:30:00,500 --> 00:30:02,042 No, sì, non posso. 585 00:30:02,125 --> 00:30:04,708 Il taxi, lo abbiamo rispedito a... 586 00:30:05,833 --> 00:30:06,625 Algeria. 587 00:30:07,292 --> 00:30:07,958 Algeria? 588 00:30:08,042 --> 00:30:09,333 200.000 sull'orologio, 589 00:30:09,417 --> 00:30:11,042 quindi l'abbiamo inviato al mio zio in Algeria. 590 00:30:14,375 --> 00:30:16,292 Posso offrirti un accordo? 591 00:30:16,542 --> 00:30:18,500 Una sorta di contro-accordo? 592 00:30:18,583 --> 00:30:19,458 Cosa ho da perdere? 593 00:30:20,667 --> 00:30:22,292 Diciamo che trovo il razzo. 594 00:30:23,042 --> 00:30:25,792 Potremmo fare squadra. Come in Bad Boys. 595 00:30:26,250 --> 00:30:28,375 Tu sei Will Smith, io sono Martin Lawrence. 596 00:30:28,458 --> 00:30:31,208 No, non possiamo assolutamente fare squadra. 597 00:30:31,458 --> 00:30:33,083 - No. - Peccato. 598 00:30:33,167 --> 00:30:35,500 Avremmo potuto abbattere gli italiani. 599 00:30:38,792 --> 00:30:39,583 Vieni di nuovo. 600 00:30:39,833 --> 00:30:41,083 Conosco tutta Marsiglia. 601 00:30:41,542 --> 00:30:43,667 Ho pensato che forse avrei potuto aiutare. 602 00:30:44,083 --> 00:30:46,167 Ci metterei i miei amici Uber. 603 00:30:46,958 --> 00:30:47,917 Ma a quanto pare... 604 00:30:49,042 --> 00:30:50,333 Assolutamente no. 605 00:30:54,083 --> 00:30:55,625 Con tutto il rispetto... 606 00:30:56,750 --> 00:30:57,583 Il tuo equipaggio... 607 00:30:58,500 --> 00:31:00,333 Il fondo del barile. 608 00:31:01,042 --> 00:31:02,333 Questo è molto ingiusto. 609 00:31:02,417 --> 00:31:03,542 Sleale? 610 00:31:03,625 --> 00:31:06,167 Il mio team è dinamico... 611 00:31:06,583 --> 00:31:09,000 Occhi di falco. Niente sfugge loro. 612 00:31:09,083 --> 00:31:10,500 Puoi scommetterci. 613 00:31:12,542 --> 00:31:13,750 Buongiorno, capo. 614 00:31:14,208 --> 00:31:15,000 Buongiorno, Menard. 615 00:31:15,083 --> 00:31:16,542 Usando la foto di Sandrine, 616 00:31:16,625 --> 00:31:19,125 Ho fatto un fotogramma del nostro sospettato. 617 00:31:19,375 --> 00:31:21,083 Eddy Maklouf, 25 anni, 618 00:31:21,167 --> 00:31:23,625 L'Uber con le peggiori valutazioni di Marsiglia. 619 00:31:23,958 --> 00:31:25,125 E' proprio... 620 00:31:25,208 --> 00:31:25,875 Buongiorno, signore. 621 00:31:25,958 --> 00:31:27,042 Mattina. 622 00:31:27,667 --> 00:31:29,708 Non sfuggirà ai nostri occhi d'aquila. 623 00:31:30,583 --> 00:31:32,458 Andiamo avanti, gente! 624 00:31:38,250 --> 00:31:39,833 Non sento dolore. Andiamo. 625 00:31:39,917 --> 00:31:41,292 Prendiamolo! 626 00:31:41,417 --> 00:31:43,125 Prendi le tue pistole e il nunchaku! 627 00:31:44,250 --> 00:31:45,958 Accendo il minivan. 628 00:31:53,625 --> 00:31:55,208 Che cos'è? 629 00:31:56,500 --> 00:31:57,750 Marsiglia diventa verde 630 00:31:59,833 --> 00:32:01,167 Signora Ministro! 631 00:32:01,917 --> 00:32:03,125 Smettila! 632 00:32:03,708 --> 00:32:04,625 Scusa, sono in ritardo. 633 00:32:04,958 --> 00:32:06,417 E ora, foto! 634 00:32:07,875 --> 00:32:09,083 Tempi alti! 635 00:32:09,250 --> 00:32:11,167 Scusate, faccio un discorso. 636 00:32:13,833 --> 00:32:15,292 Come tutti sapete, 637 00:32:15,458 --> 00:32:19,458 la principale preoccupazione dei marsigliesi è ecologia! 638 00:32:19,625 --> 00:32:23,000 Sono estremamente orgoglioso di presentarvi l'arma definitiva 639 00:32:23,083 --> 00:32:25,708 contro gli escrementi canini... 640 00:32:30,083 --> 00:32:32,000 Cavaliere di cacca KK2000! 641 00:32:36,000 --> 00:32:38,750 Cominciate a suonare, stupidi! 642 00:32:40,292 --> 00:32:41,500 Miei concittadini, 643 00:32:41,792 --> 00:32:44,250 smetteremo di annaffiare la Marsigliese. 644 00:32:44,625 --> 00:32:45,875 Voglio dire, Marsiglia. 645 00:32:46,250 --> 00:32:48,042 Lo aspireremo con KK2000 646 00:32:48,208 --> 00:32:50,625 e la sua capacità 647 00:32:50,708 --> 00:32:53,292 di 35.000 feci di cane al giorno! 648 00:32:53,542 --> 00:32:54,542 E per notte! 649 00:32:54,875 --> 00:32:56,500 Tutti raccolti, 650 00:32:56,667 --> 00:32:58,375 frantumato e compattato 651 00:32:58,458 --> 00:32:59,458 finire 652 00:33:00,875 --> 00:33:02,667 in questa maestosa vasca. 653 00:33:02,833 --> 00:33:04,417 Signor sindaco, mi scusi, 654 00:33:04,500 --> 00:33:05,917 come si svuota il serbatoio? 655 00:33:06,000 --> 00:33:08,542 Semplice. Premi questo pulsante e... 656 00:33:13,083 --> 00:33:15,000 Un Kleenex per la signora Mister! 657 00:33:15,167 --> 00:33:16,458 Santo cielo! 658 00:33:16,750 --> 00:33:18,417 Non muoverti o sarà... 659 00:33:19,083 --> 00:33:20,125 filtrerà. 660 00:33:23,917 --> 00:33:25,500 Ehi, tesoro, sono io. 661 00:33:25,583 --> 00:33:28,625 Non mi chiami, continuo a chiamarti. 662 00:33:29,000 --> 00:33:30,917 Sono ancora il tuo orsetto Eddy, 663 00:33:31,458 --> 00:33:34,625 quindi chiama quando vuoi. Sono preoccupato che tu sia... 664 00:33:34,917 --> 00:33:35,958 Sono preoccupato. 665 00:33:36,333 --> 00:33:38,250 Chiamata in arrivo. Forse sei tu! 666 00:33:41,542 --> 00:33:42,667 Hamid, e adesso? 667 00:33:42,750 --> 00:33:43,708 Hai la macchina? 668 00:33:43,792 --> 00:33:45,458 Sì, ritiriamo la macchina. 669 00:33:45,625 --> 00:33:46,417 Che numero? 670 00:33:46,583 --> 00:33:47,417 Che numero contenitore? 671 00:33:47,500 --> 00:33:48,500 6-6-8 672 00:33:48,583 --> 00:33:49,417 668. 673 00:33:49,500 --> 00:33:51,292 Invia crema di formaggio. 674 00:33:51,375 --> 00:33:52,500 Quello. 675 00:33:52,792 --> 00:33:56,375 Mi hai chiesto così tanto, Non posso aggiungere la crema di formaggio adesso! 676 00:33:56,458 --> 00:33:57,958 E Bignè Al Miele. 677 00:33:58,125 --> 00:33:59,208 Sulla vita di mia madre, 678 00:33:59,292 --> 00:34:01,417 Ho inviato Honey Puffs con un'ape sulla scatola. 679 00:34:01,500 --> 00:34:02,750 devo andare, 680 00:34:02,833 --> 00:34:04,375 Sono con la polizia. 681 00:34:04,875 --> 00:34:08,542 Medicare? Chiederò loro di mandarti una cartolina. 682 00:34:09,208 --> 00:34:10,292 Dolore al sedere! 683 00:34:20,542 --> 00:34:22,292 1, 2, 3! 684 00:34:28,292 --> 00:34:29,292 Il famoso taxi! 685 00:34:29,667 --> 00:34:31,500 - Quindi era tutto vero. - Puoi scommetterci. 686 00:34:31,667 --> 00:34:33,250 Ti mentirei? 687 00:34:34,458 --> 00:34:36,250 Mio zio è una leggenda del Marsiglia. 688 00:34:37,083 --> 00:34:38,750 A cosa serve questo pedale? 689 00:34:40,083 --> 00:34:41,333 Il freno, immagino. 690 00:34:42,208 --> 00:34:44,542 Capovolgi i tergicristalli per eliminare la polvere. 691 00:34:44,750 --> 00:34:45,833 Sì, certo. 692 00:34:46,083 --> 00:34:47,958 - Quelli sono i paraocchi. - Lo so. 693 00:34:51,208 --> 00:34:53,458 Scusa, sei sicuro di poterlo guidare? 694 00:34:57,500 --> 00:34:58,583 Che cosa? 695 00:35:02,542 --> 00:35:03,417 Sai chi sono? 696 00:35:04,458 --> 00:35:06,083 Sono Eddy Maklouf, nipote di Daniel, 697 00:35:06,167 --> 00:35:09,167 una leggenda vivente a Marsiglia. 698 00:35:09,333 --> 00:35:10,750 La guida è nei nostri geni. 699 00:35:10,917 --> 00:35:13,708 Quindi sì, sono sicuro di poterlo guidare! 700 00:35:15,542 --> 00:35:17,792 - Andiamo. - No, non andiamo. 701 00:35:18,042 --> 00:35:19,083 Tu... 702 00:35:19,917 --> 00:35:21,458 Farò finta di non aver sentito. 703 00:35:22,208 --> 00:35:23,750 Ok, andiamo. 704 00:35:27,625 --> 00:35:28,958 Adoro quel suono. 705 00:35:29,875 --> 00:35:31,083 Tieni stretto il cappello. 706 00:35:37,500 --> 00:35:39,000 - Ho bloccato tutto. - NO! 707 00:35:39,083 --> 00:35:40,000 Hai preso tempo. 708 00:35:40,083 --> 00:35:42,375 In realtà è la forza centrifuga 709 00:35:42,458 --> 00:35:43,625 spingendoci avanti. 710 00:35:43,708 --> 00:35:46,500 Quei geni hanno saltato una generazione? 711 00:35:46,583 --> 00:35:49,292 Mi stai stressando, non riesco a concentrarmi. 712 00:35:49,375 --> 00:35:50,500 Hai una licenza? 713 00:35:51,083 --> 00:35:52,583 - Che cosa? - Una patente di guida. 714 00:35:52,750 --> 00:35:54,958 Certo, ho la patente per gli automatismi. 715 00:35:55,375 --> 00:35:57,167 - Licenza per cosa? - Che cosa? 716 00:35:57,542 --> 00:35:59,458 La mia patente per macchine automatiche. 717 00:35:59,625 --> 00:36:00,250 Sicuro. 718 00:36:00,417 --> 00:36:01,958 Trasmissione automatica. 719 00:36:02,125 --> 00:36:04,208 Questo è manuale. Non posso guidarla. 720 00:36:04,375 --> 00:36:06,792 C'è un pedale del freno extra, solo più morbido. 721 00:36:06,958 --> 00:36:08,917 - Quella è la frizione. - Sicuro. 722 00:36:09,083 --> 00:36:10,375 Quindi non puoi guidare. 723 00:36:11,250 --> 00:36:11,917 Potere. 724 00:36:12,083 --> 00:36:12,792 Non posso. 725 00:36:13,792 --> 00:36:14,333 Signor sindaco? 726 00:36:14,417 --> 00:36:15,708 Gibert qui, ascolta. 727 00:36:15,792 --> 00:36:17,375 Il calzone è sfornato. 728 00:36:18,042 --> 00:36:19,333 Ripeto. Annotalo. 729 00:36:20,083 --> 00:36:21,750 Il calzone è sfornato. 730 00:36:22,750 --> 00:36:23,792 Scusa ma... 731 00:36:23,958 --> 00:36:24,625 Non capisco. 732 00:36:24,708 --> 00:36:26,083 Attacco con gli occhi! 733 00:36:26,208 --> 00:36:27,625 Quindi, allarme rosso! 734 00:36:27,792 --> 00:36:30,417 518, Via Paradiso. Capito adesso? 735 00:36:30,583 --> 00:36:31,625 Avanti, Tonio! 736 00:36:31,792 --> 00:36:34,167 Non sono pessimista, ma è una trappola. 737 00:36:34,250 --> 00:36:35,542 Con Gibert sul caso? 738 00:36:35,625 --> 00:36:37,333 Una trappola? Cosa stai dicendo? 739 00:36:37,500 --> 00:36:38,333 Obbedire! 740 00:36:38,792 --> 00:36:39,625 Cosa sta succedendo? 741 00:36:40,708 --> 00:36:41,875 Guiderò io. 742 00:36:42,000 --> 00:36:43,292 Non l'ho mai guidata! 743 00:36:43,375 --> 00:36:45,833 Sylvain, presto capirò come funziona. 744 00:36:46,000 --> 00:36:47,542 Mi spiace, non sono un istruttore. 745 00:36:47,708 --> 00:36:49,583 Solo un paio di slalom. 746 00:37:19,958 --> 00:37:21,083 Musica? 747 00:37:23,792 --> 00:37:25,667 C'è solo questo vecchio CD. 748 00:37:36,958 --> 00:37:38,042 Colpiamolo. 749 00:37:49,333 --> 00:37:51,083 Allarme rosso! 750 00:37:54,625 --> 00:37:56,667 Imbecilli! Che idioti! 751 00:37:56,750 --> 00:37:58,083 Avvia, accumula. 752 00:37:58,167 --> 00:37:59,667 Stupidità da medaglia d'oro. 753 00:37:59,750 --> 00:38:01,792 Spostiamolo, stiamo perdendo tempo! 754 00:38:01,875 --> 00:38:03,833 Voi due laggiù, andiamo. 755 00:38:03,917 --> 00:38:05,083 Veloce! 756 00:38:11,000 --> 00:38:13,792 Signorina Ministro, resti e si riposi. 757 00:38:13,875 --> 00:38:14,375 Impossibile. 758 00:38:14,458 --> 00:38:15,792 Godetevi l'aria di mare. 759 00:38:15,875 --> 00:38:17,208 Mi godrò Parigi. 760 00:38:17,333 --> 00:38:18,667 Naturalmente, signora Ministro. 761 00:38:19,167 --> 00:38:20,500 Nessuna discussione! 762 00:38:21,875 --> 00:38:23,000 All'aeroporto, veloce! 763 00:38:23,167 --> 00:38:24,083 Sì, signora. 764 00:38:29,833 --> 00:38:32,333 Quegli occhi sono armi letali, Tchikita 765 00:38:32,500 --> 00:38:34,167 Capelli lunghi quanto Nikita 766 00:38:34,542 --> 00:38:36,667 Nessuno la tradisce, nessuno la picchia 767 00:38:36,833 --> 00:38:38,542 Cikita, Cikita! 768 00:38:42,042 --> 00:38:43,375 Cosa stiamo aspettando? 769 00:38:44,125 --> 00:38:45,417 Bichon, stai indietro! 770 00:38:45,583 --> 00:38:46,667 Non vedi che stai interrompendo? 771 00:38:46,750 --> 00:38:48,750 Mi piaceva. 772 00:38:48,833 --> 00:38:51,833 Fammi finire la canzone. Adoro questa traccia. 773 00:38:52,583 --> 00:38:55,167 Mi fai preoccupare reagendo così 774 00:38:55,333 --> 00:38:57,375 quando la mia ispirazione scorre. Non bene. 775 00:38:57,542 --> 00:38:58,708 - Scusa. - Molto triste. 776 00:38:58,875 --> 00:39:00,667 - Guardalo. - Non ci avevo pensato. 777 00:39:00,750 --> 00:39:02,667 Qualunque cosa tu faccia, non pensare. 778 00:39:03,167 --> 00:39:04,542 Risparmiateci una catastrofe. 779 00:39:04,708 --> 00:39:06,250 Ascolta e non fare nulla. 780 00:39:06,333 --> 00:39:07,333 Non dire una parola. 781 00:39:07,417 --> 00:39:08,667 - Non ci sono commenti. - OK. 782 00:39:08,833 --> 00:39:10,625 Anche questo è troppo! 783 00:39:11,667 --> 00:39:12,750 Siamo in missione. 784 00:39:14,083 --> 00:39:15,125 Non farmi sentire 785 00:39:15,208 --> 00:39:18,375 la mosca vola e la libellula la bacia. 786 00:39:18,542 --> 00:39:20,042 Niente di niente. 787 00:39:20,458 --> 00:39:22,417 Concentrazione massima. 788 00:39:22,500 --> 00:39:23,958 Proprio quello che ho detto, prendili 789 00:39:24,125 --> 00:39:25,333 e prendi l'Hummer. 790 00:39:26,333 --> 00:39:27,875 Perché il muso lungo? 791 00:39:28,375 --> 00:39:29,125 Impaurito? 792 00:39:29,250 --> 00:39:30,875 Ti ho mai messo nella merda? 793 00:39:31,042 --> 00:39:32,292 Solo una volta? 794 00:39:32,458 --> 00:39:34,042 Fratello, 2 mesi in galera. 795 00:39:34,375 --> 00:39:36,958 Dove hai lavorato sui tuoi pettorali e un album rap. 796 00:39:38,250 --> 00:39:38,917 Oltre a questo? 797 00:39:39,333 --> 00:39:40,500 Quella villa. 798 00:39:40,667 --> 00:39:42,625 Facile, hai detto. Molte gemme. 799 00:39:42,792 --> 00:39:44,792 12 pitbull mi hanno preso una fetta di culo. 800 00:39:45,167 --> 00:39:46,375 Ricresce. 801 00:39:47,458 --> 00:39:48,958 Ti fidi di me o no? 802 00:39:49,667 --> 00:39:50,292 Non. 803 00:39:50,667 --> 00:39:52,250 - Non ti fidi di me? - No. 804 00:39:52,417 --> 00:39:53,917 Fidati di me, sì o no? 805 00:39:54,083 --> 00:39:54,708 SÌ. 806 00:39:54,875 --> 00:39:57,458 Vai a prendere il SUV e portamelo. 807 00:39:59,250 --> 00:40:00,292 Vai, tosto! 808 00:40:02,583 --> 00:40:03,583 Non adesso, fratello. Non... 809 00:40:10,917 --> 00:40:13,125 Un tempo per tutto, e anche una casa. 810 00:40:13,792 --> 00:40:14,917 Bello e tranquillo. 811 00:40:15,000 --> 00:40:17,625 Esci adesso, signora. Non è uno scherzo! 812 00:40:17,708 --> 00:40:19,292 Ti farò saltare le gomme e ti fumerò! 813 00:40:19,375 --> 00:40:21,292 Non scherzare con me! 814 00:40:21,417 --> 00:40:22,292 Amico tuo? 815 00:40:22,667 --> 00:40:25,000 No, penso che ci stia rubando l'auto. 816 00:40:26,625 --> 00:40:28,000 È ora di giocare sporco. 817 00:40:36,417 --> 00:40:37,750 Ha dei nervi saldi! 818 00:40:49,083 --> 00:40:50,458 Questa è una rapina! 819 00:40:50,750 --> 00:40:51,917 Mani in alto! 820 00:40:52,000 --> 00:40:53,750 Gioielli nella borsa! 821 00:40:54,083 --> 00:40:55,042 Scendere! 822 00:40:59,458 --> 00:41:00,833 - Stai bene? - Sicuro! 823 00:41:01,000 --> 00:41:02,667 - Ho una domanda. - Che cosa? 824 00:41:02,750 --> 00:41:03,708 Quale unità insegna ai poliziotti 825 00:41:03,792 --> 00:41:06,125 guidare così? 826 00:41:17,958 --> 00:41:19,667 Questa non è la strada dell'aeroporto. 827 00:41:19,750 --> 00:41:22,542 Sto seguendo la polizia. Potrebbe essere una scorciatoia. 828 00:41:24,875 --> 00:41:26,125 Stanno seguendo tutti. 829 00:41:26,208 --> 00:41:27,083 Chiamalo. 830 00:41:33,208 --> 00:41:34,042 Sulla nostra strada. 831 00:41:34,208 --> 00:41:35,083 Siamo pronti. 832 00:41:35,250 --> 00:41:36,917 Escono con il bottino, 833 00:41:37,000 --> 00:41:38,667 Li blocco con l'Hummer, 834 00:41:38,833 --> 00:41:39,667 e poi... 835 00:41:40,500 --> 00:41:41,125 Finito! 836 00:41:42,125 --> 00:41:42,875 La Traviata! 837 00:41:43,333 --> 00:41:45,750 Rendilo scattante! Datemelo! 838 00:41:45,917 --> 00:41:46,667 Contrazioni! 839 00:41:49,500 --> 00:41:50,833 Mafia! 840 00:42:06,542 --> 00:42:07,667 Sono io, ragazzi! 841 00:42:12,208 --> 00:42:14,417 Non ho mai visto un taxi francese muoversi così velocemente. 842 00:42:18,167 --> 00:42:19,333 Fa male! 843 00:42:22,500 --> 00:42:23,542 Vuoi giocare? 844 00:42:24,042 --> 00:42:25,083 Giochiamo. 845 00:42:28,750 --> 00:42:30,042 Sono fritto se ti schianti. 846 00:42:34,833 --> 00:42:35,500 Quanti? 847 00:42:37,417 --> 00:42:38,875 Il limite di velocità è 50. 848 00:42:38,958 --> 00:42:40,708 Respiri profondi, mantieni la calma, stiamo bene. 849 00:42:40,875 --> 00:42:42,625 Sono molto tranquillo! Sono calmo! 850 00:42:46,667 --> 00:42:49,458 Tutte queste auto non facevano parte del piano! 851 00:42:51,042 --> 00:42:53,333 Sono troppo veloci per noi sulle strade principali. 852 00:42:53,500 --> 00:42:55,375 Scorciatoia in arrivo. Vai a sinistra. 853 00:42:55,583 --> 00:42:56,750 - Quando? - Ora. 854 00:43:04,667 --> 00:43:06,708 Il gioco è già finito. 855 00:43:08,917 --> 00:43:10,292 Il prossimo a destra. 856 00:43:14,583 --> 00:43:16,250 Siamo troppo pericolosi qui. 857 00:43:17,708 --> 00:43:19,042 Nessun problema, ci sto lavorando. 858 00:43:24,958 --> 00:43:27,208 Toglimi le mani di dosso! 859 00:43:31,458 --> 00:43:32,375 Ehi, Eddy. 860 00:43:33,375 --> 00:43:34,667 Ho capito. 861 00:43:36,000 --> 00:43:37,875 Ascolta, Eddy sta arrivando. 862 00:43:38,042 --> 00:43:39,333 Vai dentro! 863 00:43:39,500 --> 00:43:40,542 Anche voi, ragazzi! 864 00:43:42,875 --> 00:43:45,208 Fatto divertente. Marsiglia è iniziata qui. 865 00:43:45,333 --> 00:43:46,583 Gliene frega niente? 866 00:43:52,667 --> 00:43:53,375 Gesù! 867 00:43:55,667 --> 00:43:56,583 Così brutto. 868 00:44:02,958 --> 00:44:06,333 Bombardamento Ferrari gialle nel porto vecchio. 869 00:44:06,417 --> 00:44:07,417 Interessato? 870 00:44:07,500 --> 00:44:08,250 Grazie, Babà. 871 00:44:08,333 --> 00:44:10,167 - Il vecchio porto. - Dove? 872 00:44:10,333 --> 00:44:12,125 Per le strade secondarie. 873 00:44:12,208 --> 00:44:13,833 Non c'è tempo. 874 00:44:15,417 --> 00:44:16,708 Qual è il tuo piano? 875 00:44:16,792 --> 00:44:18,250 Scorciatoia, hai detto. 876 00:44:18,667 --> 00:44:19,833 Non questo. 877 00:44:20,125 --> 00:44:21,292 Tieni duro! 878 00:44:33,333 --> 00:44:34,292 Questo è sbagliato. 879 00:44:34,458 --> 00:44:36,458 Pensavi che la nostra gara fosse finita? 880 00:44:37,333 --> 00:44:38,333 Fantastico, giochiamo. 881 00:44:53,333 --> 00:44:54,750 Attenzione, ce la faremo! 882 00:45:15,500 --> 00:45:17,208 O forse no. Stiamo bene. 883 00:45:17,375 --> 00:45:18,417 Li avevamo. 884 00:45:18,792 --> 00:45:19,875 Adesso siamo degli idioti. 885 00:45:20,375 --> 00:45:22,250 Non farne un dramma. 886 00:45:22,583 --> 00:45:24,458 Domani tutto questo sarà dimenticato. 887 00:45:25,875 --> 00:45:26,792 Indimenticabile! 888 00:45:28,333 --> 00:45:29,417 Sì, certo. 889 00:45:30,375 --> 00:45:31,292 Ero lì. 890 00:45:32,792 --> 00:45:34,333 Ad ogni rapina succede qualcosa. 891 00:45:34,500 --> 00:45:35,792 Questa volta, il Ministro. 892 00:45:36,125 --> 00:45:39,375 Prima, un incidente in centro. Un tamponamento fuori dal quartier generale della polizia. 893 00:45:39,542 --> 00:45:40,917 Hanno una talpa nella polizia? 894 00:45:43,458 --> 00:45:44,208 E adesso? 895 00:45:44,750 --> 00:45:46,000 Aumentiamo il taxi. 896 00:45:46,667 --> 00:45:48,167 Basta umiliazioni! 897 00:45:48,458 --> 00:45:51,375 Ti porto nel miglior negozio di automobili a Marsiglia. 898 00:45:51,458 --> 00:45:53,250 - Sì? - Fidati di me. 899 00:45:55,125 --> 00:45:55,833 Andiamo. 900 00:45:57,708 --> 00:46:00,583 Michel, riscaldamento, ho bisogno di te a centrocampo. 901 00:46:18,792 --> 00:46:20,500 Il miglior negozio di auto a Marsiglia? 902 00:46:20,958 --> 00:46:23,292 - Sul serio? - Qui c'è la famiglia. 903 00:46:27,792 --> 00:46:29,667 - Tua sorella? - Sicuro. 904 00:46:29,833 --> 00:46:31,208 Sei stato adottato? 905 00:46:32,833 --> 00:46:33,458 No, perché? 906 00:46:34,042 --> 00:46:34,667 Sto solo chiedendo. 907 00:46:35,667 --> 00:46:37,125 - EHI. - Ehilà. 908 00:46:43,583 --> 00:46:44,917 Spero che non l'abbia guidato tu 909 00:46:45,000 --> 00:46:46,333 o lo zio ti ucciderà. 910 00:46:48,708 --> 00:46:50,875 Stiamo quasi morendo, lei si preoccupa per la macchina. 911 00:46:51,083 --> 00:46:52,958 Lei dice quello che pensa, lascia perdere. 912 00:46:54,000 --> 00:46:55,458 Maledizione, me ne sono andato. 913 00:47:01,083 --> 00:47:02,625 L'abbiamo rimesso in servizio. 914 00:47:02,708 --> 00:47:04,500 Se lo sintonizzi, 915 00:47:04,667 --> 00:47:06,542 mi beve al vecchio porto. 916 00:47:08,792 --> 00:47:11,875 Mantieni le tue noiose battute per le ragazze a Parigi. 917 00:47:12,042 --> 00:47:12,833 Questa è Marsiglia. 918 00:47:13,292 --> 00:47:16,500 Ci vuole più originalità per comprare una ragazza un drink qui. 919 00:47:18,625 --> 00:47:20,083 Gli darò una modifica 920 00:47:20,167 --> 00:47:21,542 per essere in forma domani. 921 00:47:30,333 --> 00:47:32,000 Ti piacciono i delfini? 922 00:47:32,333 --> 00:47:34,208 - Ho visto il tuo... - Certo. 923 00:47:34,333 --> 00:47:35,417 Anche io. 924 00:47:37,917 --> 00:47:39,542 Non è l'allenatore, sono i giocatori. 925 00:47:39,708 --> 00:47:41,500 Giocano nel modo in cui gli viene detto di giocare 926 00:47:41,583 --> 00:47:43,250 dall'allenatore. 927 00:47:43,417 --> 00:47:45,292 Possiedo il mio bar, Chez Rene. 928 00:47:45,458 --> 00:47:48,125 Il personale fa un pasticcio, lo butto fuori. 929 00:47:48,292 --> 00:47:50,000 Non ha risposto per tutto il giorno. 930 00:47:50,500 --> 00:47:52,250 Manderei uno smile, ma quale? 931 00:47:52,667 --> 00:47:54,833 O lo smiley "nessun problema". 932 00:47:55,000 --> 00:47:57,583 Lo sai, con un ragazzo così? 933 00:47:57,750 --> 00:47:59,542 O faccina arrabbiata. 934 00:47:59,625 --> 00:48:00,958 Con la bocca così. 935 00:48:01,708 --> 00:48:02,750 Quindi mi hai lasciato. 936 00:48:03,042 --> 00:48:04,542 Non posso scegliere tra loro. 937 00:48:04,708 --> 00:48:06,125 Peccato che non ci sia lo smiley algerino. 938 00:48:06,208 --> 00:48:08,167 In questo modo... 939 00:48:10,458 --> 00:48:13,167 Lo stesso per le ragazze, ma con la permanente. 940 00:48:14,167 --> 00:48:15,083 Cosa ne pensi? 941 00:48:15,167 --> 00:48:17,000 Veramente? Me lo stai chiedendo? 942 00:48:17,792 --> 00:48:20,333 2 ore a parlare del tuo piccoletto. 943 00:48:20,625 --> 00:48:21,833 Sto impazzendo qui. 944 00:48:22,917 --> 00:48:25,333 Rene, mi serve più ghiaccio qui. 945 00:48:25,417 --> 00:48:27,083 Proprio con te. 946 00:48:27,750 --> 00:48:29,750 Sylvain, questo è Baba, 947 00:48:29,833 --> 00:48:30,750 il mio migliore amico. 948 00:48:30,833 --> 00:48:32,167 O almeno così pensavo. 949 00:48:32,333 --> 00:48:33,875 - Sul serio? - Sì. 950 00:48:35,333 --> 00:48:38,500 A te, amico, ho finito. Buona fortuna. 951 00:48:38,667 --> 00:48:39,458 Maledizione! 952 00:48:39,625 --> 00:48:40,917 Ci vediamo, Babà. 953 00:48:41,875 --> 00:48:42,625 Grazie, fratello. 954 00:48:42,792 --> 00:48:44,375 Rimarrai senza amici. 955 00:48:46,917 --> 00:48:48,667 Il quartier generale degli autisti Uber? 956 00:48:50,417 --> 00:48:51,375 Problemi? 957 00:48:51,708 --> 00:48:53,833 La mia ragazza. Voglio dire, la mia ex ragazza. 958 00:48:54,417 --> 00:48:55,667 Ha troncato la nostra chiacchierata di domani 959 00:48:55,750 --> 00:48:57,000 per andare a una festa. 960 00:48:58,375 --> 00:48:59,792 Lei è fuori dalla mia portata. 961 00:48:59,958 --> 00:49:01,375 Ragazze a cui piaccio di solito 962 00:49:01,458 --> 00:49:03,625 hanno dita dei piedi mancanti o problemi mentali. 963 00:49:03,833 --> 00:49:06,417 Ho capito. Tua sorella... 964 00:49:06,583 --> 00:49:08,250 L'unica volta 965 00:49:08,417 --> 00:49:11,625 si presenta una ragazza carina, intelligente e dolce qualsiasi interesse per me, 966 00:49:11,792 --> 00:49:12,833 cosa faccio? 967 00:49:13,000 --> 00:49:15,333 Passo tutto il giorno da Rene a parlare di calcio. 968 00:49:15,500 --> 00:49:16,542 Sì, è stupido. 969 00:49:16,708 --> 00:49:17,542 Tua sorella... 970 00:49:17,708 --> 00:49:18,500 E' stupido? 971 00:49:18,583 --> 00:49:19,875 È così che mi tiri su il morale? 972 00:49:19,958 --> 00:49:21,583 Sto solo dicendo. 973 00:49:21,750 --> 00:49:22,833 Tua sorella... 974 00:49:22,917 --> 00:49:25,208 Qual è il piano con gli italiani? 975 00:49:29,500 --> 00:49:31,125 Ci infiltriamo negli ambienti criminali italiani. 976 00:49:31,667 --> 00:49:32,792 Qualche contatto? 977 00:49:35,542 --> 00:49:37,125 L'unico italiano che conosco qui 978 00:49:37,750 --> 00:49:38,500 è Rachid. 979 00:49:40,375 --> 00:49:41,375 Lui... 980 00:49:41,542 --> 00:49:43,417 Sua madre e suo padre lo sono 981 00:49:43,500 --> 00:49:44,333 come l'italiano? 982 00:49:44,417 --> 00:49:46,167 Sua madre e suo padre sono dei fannulloni. 983 00:49:46,250 --> 00:49:48,750 Non è italiano, è... 984 00:49:51,000 --> 00:49:52,000 - Vedi? - Fatto. 985 00:49:52,250 --> 00:49:53,542 Ecco, è italiano. 986 00:49:53,667 --> 00:49:54,667 Viene da qui. 987 00:49:55,083 --> 00:49:55,833 Se tu... 988 00:49:56,000 --> 00:49:57,375 Certo, ho capito. 989 00:49:57,542 --> 00:49:59,750 Sono come Rachid, non è italiano. 990 00:49:59,917 --> 00:50:02,708 Ha la maglia dell'Italia. Del Piero. 991 00:50:02,792 --> 00:50:03,958 Ma questo è tutto. 992 00:50:18,417 --> 00:50:20,125 Rachele! 993 00:50:26,167 --> 00:50:27,083 Lui è una merda. 994 00:50:27,458 --> 00:50:30,333 Tu, pezzo di merda di Iazyass, Te l'ho detto, non chiamarmi mai Rachid. 995 00:50:30,417 --> 00:50:32,625 Cosa vedi sui tavoli? 996 00:50:33,083 --> 00:50:34,542 Vedi il cous cous? Tajine? 997 00:50:34,625 --> 00:50:37,000 No, pizza e bruschette! 998 00:50:37,083 --> 00:50:39,125 Mi chiamo Ricardo, dannazione! 999 00:50:40,542 --> 00:50:42,750 - Chi è quello? - Lui? 1000 00:50:42,833 --> 00:50:45,500 Rachid-Ricardo, ti presento il mio amico Sylvain 1001 00:50:45,583 --> 00:50:46,750 dalla polizia. 1002 00:50:53,083 --> 00:50:54,500 Tutti pensavano che fosse più vecchia, 1003 00:50:54,583 --> 00:50:55,917 non solo io. 1004 00:50:56,458 --> 00:50:59,500 - Non si tratta di quello. - Dimostra almeno 40 anni. 1005 00:50:59,667 --> 00:51:02,458 Affatto. Chiudilo, non una parola. 1006 00:51:02,542 --> 00:51:04,583 Va tutto bene, ho capito. 1007 00:51:05,917 --> 00:51:06,958 Ho capito. 1008 00:51:07,125 --> 00:51:08,417 So perché sei qui. 1009 00:51:08,583 --> 00:51:10,958 - Non puoi sapere... - Lo so. 1010 00:51:11,125 --> 00:51:13,625 Venga con me. 1011 00:51:14,500 --> 00:51:16,750 No, non si tratta di quello. 1012 00:51:19,917 --> 00:51:22,083 Piazza le tue scommesse! Rompiamo la banca! 1013 00:51:22,250 --> 00:51:23,958 È molto interessante. 1014 00:51:26,167 --> 00:51:27,833 Non è neanche questo, Rachid. 1015 00:51:27,917 --> 00:51:29,750 14! Incredibile! 1016 00:51:32,250 --> 00:51:34,292 - Perché sei qui? - Non per quello. 1017 00:51:34,458 --> 00:51:35,417 Santo cielo! 1018 00:51:37,167 --> 00:51:38,000 Eccoti qui. 1019 00:51:39,208 --> 00:51:42,083 Credo sia inutile dire che sono un collezionista. 1020 00:51:43,625 --> 00:51:45,542 Fantastico, è l'Iraq! 1021 00:51:48,333 --> 00:51:49,750 Chiuderò gli occhi su questo. 1022 00:51:49,833 --> 00:51:51,375 Raccontami degli italiani. 1023 00:51:52,375 --> 00:51:54,458 Di quali italiani parli? 1024 00:51:54,583 --> 00:51:56,458 Eddy, mettilo giù! 1025 00:51:56,625 --> 00:51:58,292 Ok, ok, scusa. 1026 00:51:58,500 --> 00:52:00,542 Ferrari, rapine, italiani. Li conosci? 1027 00:52:00,625 --> 00:52:02,500 Se dico sì, sono nella merda. 1028 00:52:02,583 --> 00:52:04,208 Quindi no, non li conosco. 1029 00:52:04,583 --> 00:52:05,958 Pensi che potrei... 1030 00:52:06,042 --> 00:52:07,000 No, mettilo giù! 1031 00:52:07,083 --> 00:52:08,750 - Giù le mani! - Ok, scusa. 1032 00:52:11,875 --> 00:52:14,583 I federali adoreranno il tuo casinò. 1033 00:52:14,667 --> 00:52:17,125 - Li conosci? - Si sono fermati a mangiare. 1034 00:52:17,292 --> 00:52:19,250 -Pasta. - Non prendermi in giro. 1035 00:52:19,417 --> 00:52:21,167 Nessun italiano viene qui per la pasta. 1036 00:52:21,250 --> 00:52:22,542 Gli hai venduto delle armi? 1037 00:52:23,750 --> 00:52:25,042 Che cosa? Sì o no? 1038 00:52:25,125 --> 00:52:26,833 Sì, no, alcuni. 1039 00:52:27,000 --> 00:52:27,750 Quale? 1040 00:52:28,333 --> 00:52:29,083 Piccoli. 1041 00:52:30,167 --> 00:52:31,208 Piccole cose... 1042 00:52:31,667 --> 00:52:33,833 Armi innocue. Molto innocuo. 1043 00:52:34,000 --> 00:52:35,083 - Sì? - Sì. 1044 00:52:36,667 --> 00:52:39,000 No, in questo modo. Guarda qui... 1045 00:52:39,708 --> 00:52:41,250 Che ne dici, eh? 1046 00:52:41,583 --> 00:52:42,500 - Cosa c'è? - Dove? 1047 00:52:42,583 --> 00:52:44,083 - Attraverso il muro. - Quale muro? 1048 00:52:51,708 --> 00:52:52,833 Ha coraggio. 1049 00:52:53,000 --> 00:52:55,792 Vicino cattivo. Chi sapeva che questo era qui? 1050 00:52:56,250 --> 00:52:57,917 E' per il ristorante. 1051 00:52:58,000 --> 00:52:59,333 - Veramente? - Sì, il ristorante. 1052 00:52:59,417 --> 00:53:01,292 Qui è dove coltiviamo le erbe. 1053 00:53:01,375 --> 00:53:04,208 Quelle sono erbe speciali, come le erbe biologiche. 1054 00:53:04,375 --> 00:53:06,500 Abbiamo rosmarino, timo, emmenthal. 1055 00:53:06,667 --> 00:53:07,750 E alcuni? 1056 00:53:09,333 --> 00:53:10,000 Un po' d'erba. 1057 00:53:10,750 --> 00:53:11,875 Rallentare! 1058 00:53:12,292 --> 00:53:13,708 Lo metto nelle insalate! 1059 00:53:13,792 --> 00:53:16,958 - Gli italiani se ne sono andati con le armi? - No, per niente. 1060 00:53:17,042 --> 00:53:18,250 Ho dovuto consegnare. 1061 00:53:18,417 --> 00:53:19,125 Dove? 1062 00:53:19,292 --> 00:53:20,583 Lontano, molto lontano. 1063 00:53:21,417 --> 00:53:23,042 Un ippodromo a Vauvenargues. 1064 00:53:23,208 --> 00:53:25,167 - Li abbiamo. - Come mai? 1065 00:53:25,250 --> 00:53:27,208 Non sono ladri, sono corridori. 1066 00:53:27,375 --> 00:53:28,458 Qual è la differenza? 1067 00:53:29,958 --> 00:53:31,750 Anch'io sono un pilota. 1068 00:53:33,833 --> 00:53:35,458 Digli di rimettere a posto la mia erba. 1069 00:53:35,833 --> 00:53:37,708 - E' prezzemolo. - Difficilmente. 1070 00:53:37,875 --> 00:53:39,667 È prezzemolo ed è mio. 1071 00:53:40,167 --> 00:53:41,083 Rimettilo a posto. 1072 00:53:41,250 --> 00:53:43,542 - Rachid, andiamo. - Giù le mani dal basilico! 1073 00:53:58,083 --> 00:54:00,000 Più veloce in curva. 1074 00:54:00,167 --> 00:54:01,250 Troppo lento! 1075 00:54:07,958 --> 00:54:10,083 Sulla vita di mia madre, mi sento male. 1076 00:54:10,250 --> 00:54:11,625 Chiama tua sorella per me. 1077 00:54:11,792 --> 00:54:12,458 Ora? 1078 00:54:12,542 --> 00:54:13,792 Proprio adesso! 1079 00:54:14,583 --> 00:54:15,458 Rocco! 1080 00:54:16,292 --> 00:54:17,542 Chi diavolo è quello? 1081 00:54:18,417 --> 00:54:19,500 Cosa facciamo? 1082 00:54:20,708 --> 00:54:21,333 Chiudilo. 1083 00:54:33,333 --> 00:54:35,625 Il ragazzo figo con il taxi, ricordi? 1084 00:54:35,792 --> 00:54:37,917 Nessuno di quella descrizione, mi dispiace. 1085 00:54:39,208 --> 00:54:39,917 Ha riattaccato? 1086 00:54:40,000 --> 00:54:41,250 - Lo fa. - Richiamare. 1087 00:54:41,583 --> 00:54:42,833 - Che cosa? - Richiamala! 1088 00:54:45,583 --> 00:54:47,250 Sylvain, Polizia Comunitaria. 1089 00:54:47,875 --> 00:54:50,792 Sono su una pista da abbattere due bellezze italiane. 1090 00:54:51,125 --> 00:54:51,792 Qualche consiglio? 1091 00:54:52,083 --> 00:54:53,708 Capito. Vai in Configurazione. 1092 00:54:53,792 --> 00:54:55,333 Seleziona la modalità Gara. 1093 00:54:55,667 --> 00:54:57,917 No, non Razza. Occhi sulla strada. 1094 00:54:58,083 --> 00:54:59,333 Sono con te. 1095 00:54:59,500 --> 00:55:01,167 Imposta il Turbo su 1,3 bar. 1096 00:55:01,250 --> 00:55:03,000 Ridistribuire la frenata al 65% anteriore, 1097 00:55:03,083 --> 00:55:04,292 35% posteriore. 1098 00:55:04,375 --> 00:55:06,333 Adesso piantala. Quale pedale? 1099 00:55:06,500 --> 00:55:07,917 Ho capito. 1100 00:55:17,042 --> 00:55:18,333 Ora stiamo parlando. 1101 00:55:18,500 --> 00:55:19,958 Siamo una grande squadra, vero? 1102 00:55:20,042 --> 00:55:20,875 Sbagliato. 1103 00:55:21,000 --> 00:55:22,583 Quando avrò finito, ti chiamerò. 1104 00:55:22,667 --> 00:55:24,083 Non ce n'è bisogno. 1105 00:55:25,542 --> 00:55:26,458 Un biscotto duro. 1106 00:55:26,625 --> 00:55:27,542 Pronto? 1107 00:55:32,333 --> 00:55:33,833 Smettila, Sylvain, per favore! 1108 00:55:45,458 --> 00:55:47,000 Le auto italiane sono fragili 1109 00:55:47,292 --> 00:55:49,417 ma voi ragazzi non li romperete in quel modo. 1110 00:55:53,583 --> 00:55:55,333 Stai sconfinando. 1111 00:55:55,417 --> 00:55:56,250 Cosa vuoi? 1112 00:55:56,333 --> 00:55:58,708 L'ultima volta il tram mi ha fatto incazzare 1113 00:55:58,833 --> 00:56:00,542 quindi ho deciso di esercitarmi. 1114 00:56:00,708 --> 00:56:02,542 Chi sapeva che li stavi portando dentro? 1115 00:56:03,208 --> 00:56:06,042 Ci stavamo chiedendo, quello rosso è carino 1116 00:56:06,208 --> 00:56:08,792 ma ci metti un motore Fiat 500? 1117 00:56:09,792 --> 00:56:11,208 No, è di sua moglie. 1118 00:56:11,875 --> 00:56:14,625 Hai bisogno di potenza per soddisfare le triglie. 1119 00:56:14,958 --> 00:56:16,125 Rocco! 1120 00:56:26,625 --> 00:56:27,958 Sei molto arrogante. 1121 00:56:35,083 --> 00:56:36,125 Ma guidi bene. 1122 00:56:36,750 --> 00:56:38,000 Domani organizzo una festa. 1123 00:56:38,333 --> 00:56:41,208 Vuoi guadagnare più della tariffa di un taxi, 1124 00:56:41,458 --> 00:56:42,917 fermati, incontra un po' di gente. 1125 00:56:44,917 --> 00:56:46,500 Se mi trovo in zona, lo farò. 1126 00:56:47,083 --> 00:56:49,458 I tassisti sono i migliori corridori. 1127 00:56:52,292 --> 00:56:53,458 lo sai, 1128 00:56:53,833 --> 00:56:55,958 vanno come un taxi fuori dall'inferno. 1129 00:57:00,167 --> 00:57:01,292 Non verrà. 1130 00:57:06,042 --> 00:57:06,833 Lavoro finito. 1131 00:57:08,375 --> 00:57:10,833 Perché non viene esattamente? 1132 00:57:12,042 --> 00:57:13,125 Sta arrivando! 1133 00:57:22,792 --> 00:57:23,833 Tutto lavoro e niente divertimento? 1134 00:57:23,917 --> 00:57:24,792 Non lavori mai? 1135 00:57:24,875 --> 00:57:27,500 A volte. Ti ho portato dei fiori. 1136 00:57:27,750 --> 00:57:29,125 Per che cosa? 1137 00:57:29,833 --> 00:57:31,542 Provateli in un vaso. 1138 00:57:32,333 --> 00:57:33,000 Grazie. 1139 00:57:33,083 --> 00:57:34,583 Di solito alle ragazze piacciono i fiori. 1140 00:57:37,750 --> 00:57:39,625 Ho pianificato una sorpresa 1141 00:57:39,708 --> 00:57:40,958 ma ho brutte vibrazioni. 1142 00:57:41,042 --> 00:57:41,917 Lo dimenticherò. 1143 00:57:42,125 --> 00:57:43,708 Mi dispiace disturbarla. Ciao. 1144 00:57:44,833 --> 00:57:45,792 Non prenderla così. 1145 00:57:54,542 --> 00:57:56,625 Spiegare. Sono un buon pilota 1146 00:57:56,708 --> 00:57:58,917 ma non sei un modello di serie. 1147 00:57:59,000 --> 00:58:00,792 Devi essere un prototipo. 1148 00:58:00,875 --> 00:58:02,583 Ho difficoltà con le specifiche. 1149 00:58:02,667 --> 00:58:05,042 Le luci si accendono, ma perché? 1150 00:58:05,250 --> 00:58:07,125 Non c'è abbastanza olio nel motore? 1151 00:58:07,292 --> 00:58:09,625 Low visibility due to no washer fluid? 1152 00:58:10,208 --> 00:58:11,167 Funzionando a vuoto? 1153 00:58:11,250 --> 00:58:12,667 Ho capito. Fatto? 1154 00:58:13,250 --> 00:58:13,917 Sì. 1155 00:58:15,875 --> 00:58:17,208 Datemene 10 per prepararmi. 1156 00:58:25,083 --> 00:58:28,083 - That works with Marseille girls. - Calmati! 1157 00:58:32,958 --> 00:58:34,000 Attento! 1158 00:58:34,458 --> 00:58:35,833 Eccoci qua. 1159 00:58:36,250 --> 00:58:39,125 I hope you know what you're doing. Odio le sorprese. 1160 00:58:40,583 --> 00:58:43,500 This one, you'll never forget. 1161 00:58:43,667 --> 00:58:45,292 - Sì ok? - Sicuro. 1162 00:58:55,625 --> 00:58:57,292 Che cosa stai facendo? 1163 00:59:01,542 --> 00:59:03,125 Hai mai nuotato con i delfini? 1164 00:59:10,250 --> 00:59:11,083 Merda! 1165 00:59:11,250 --> 00:59:12,500 - OK? - Che cos 'era questo? 1166 00:59:13,708 --> 00:59:14,458 Aiuto! 1167 00:59:14,625 --> 00:59:16,542 Warning Dangerous Species 1168 00:59:18,125 --> 00:59:20,167 Turns out the dolphins aren't here. 1169 00:59:20,333 --> 00:59:22,042 Dobbiamo andare 1170 00:59:22,125 --> 00:59:23,750 just over there around the... 1171 00:59:24,083 --> 00:59:25,292 Contami fuori! 1172 00:59:29,042 --> 00:59:30,917 È solo acqua, andiamo! 1173 00:59:32,708 --> 00:59:34,458 Lascerai che un pesce ti spaventi? 1174 00:59:39,708 --> 00:59:42,000 Non scherzo con i sigilli. Raffreddalo! 1175 00:59:51,583 --> 00:59:52,667 Ulteriori indagini 1176 00:59:52,833 --> 00:59:55,292 rivela che 6, Olive Street appartiene 1177 00:59:55,458 --> 00:59:57,417 a una certa signora Hotassolli. 1178 00:59:57,625 --> 00:59:58,208 Lei è italiana, 1179 00:59:58,292 --> 01:00:00,292 forse non si rende conto del suo nome... 1180 01:00:00,500 --> 01:00:01,833 Andiamo avanti, Menard. 1181 01:00:02,000 --> 01:00:04,917 La villa fu affittata da Antonio di Biase, 1182 01:00:05,083 --> 01:00:06,667 alias Toni Cane. 1183 01:00:06,750 --> 01:00:09,250 Un campione italiano di rally negli anni 2000. 1184 01:00:09,333 --> 01:00:11,917 Un giorno lasciò gli sport automobilistici e si rilassò 1185 01:00:12,000 --> 01:00:13,333 alla mafia napoletana. 1186 01:00:14,958 --> 01:00:18,000 Molto probabilmente era l'altro ragazzo che hai incontrato Rocco di Biase. 1187 01:00:18,208 --> 01:00:19,708 Mullet come Steven Seagal? 1188 01:00:19,792 --> 01:00:21,000 Più come Kanye, 1189 01:00:21,083 --> 01:00:22,417 sai cosa intendo? 1190 01:00:22,500 --> 01:00:25,583 I suoi crediti includono aggressione e rapina a mano armata. 1191 01:00:25,750 --> 01:00:26,542 Ecco qua. 1192 01:00:28,125 --> 01:00:28,875 SÌ? 1193 01:00:28,958 --> 01:00:31,875 Mattina. Hai disegnato i disegni? Oscillano. 1194 01:00:32,167 --> 01:00:35,083 Lo apprezzo. In realtà, ho usato le foto 1195 01:00:35,167 --> 01:00:37,750 per ricalcare i disegni. Migliora la... 1196 01:00:37,833 --> 01:00:39,042 Buon lavoro, Menard. 1197 01:00:39,875 --> 01:00:41,667 Troveremo gli indizi alla festa. 1198 01:00:41,833 --> 01:00:43,042 Qualche volontario? 1199 01:00:47,375 --> 01:00:48,208 Chi si offre volontario? 1200 01:00:50,333 --> 01:00:51,958 Ti ho visto, Sandrine. 1201 01:00:52,375 --> 01:00:54,333 Ok, vieni ad aspettare in un angolo. 1202 01:00:55,458 --> 01:00:56,542 Michel, tu, 1203 01:00:56,625 --> 01:00:57,625 quindi siamo poco appariscenti. 1204 01:00:57,708 --> 01:00:59,667 Un nano, ma non il tuo partner? 1205 01:00:59,750 --> 01:01:00,958 Non verrai. 1206 01:01:01,042 --> 01:01:02,958 Ho un allenamento di basket. 1207 01:01:03,208 --> 01:01:03,708 Mi scusi? 1208 01:01:03,792 --> 01:01:06,167 Pallacanestro. Con il circolo parrocchiale. 1209 01:01:08,833 --> 01:01:09,708 Puoi? 1210 01:01:09,792 --> 01:01:11,708 Ho un sacco di disegni da fare. 1211 01:01:11,792 --> 01:01:15,167 Il mio progetto di schizzo a mano per il bagno. 1212 01:01:15,250 --> 01:01:17,583 Vorrei anche disegnare Sandrine, 1213 01:01:17,750 --> 01:01:19,750 o catturare come diciamo noi artisti. 1214 01:01:19,917 --> 01:01:21,625 Ma mi servirà carta extra. 1215 01:01:24,583 --> 01:01:26,542 Larbi, ci serviranno gli auricolari. 1216 01:01:27,083 --> 01:01:28,000 Andiamo. 1217 01:01:30,292 --> 01:01:31,042 Capito! 1218 01:01:31,208 --> 01:01:32,417 Questo è lo scherzo di oggi! 1219 01:01:33,000 --> 01:01:34,208 Sembri degli sciocchi! 1220 01:01:37,417 --> 01:01:38,083 Grande. 1221 01:02:02,000 --> 01:02:03,250 Riesci a sentirmi? 1222 01:02:04,167 --> 01:02:06,167 Sono qui e non sono sordo. 1223 01:02:06,667 --> 01:02:08,583 - Nell'auricolare? - Ok, certo. 1224 01:02:12,375 --> 01:02:13,333 Buonasera! 1225 01:02:14,583 --> 01:02:16,958 - Antipasto? - Non ho fame, grazie. 1226 01:02:17,500 --> 01:02:18,792 Nemmeno un oversize? 1227 01:02:20,292 --> 01:02:21,917 - Voi? - Ho detto che sarei venuto. 1228 01:02:22,083 --> 01:02:24,875 - E i baffi? -Donnie Brasco. Sotto copertura. 1229 01:02:24,958 --> 01:02:26,042 Ci stiamo infiltrando. 1230 01:02:29,375 --> 01:02:31,542 Sì, ci stiamo infiltrando ovunque. 1231 01:02:31,625 --> 01:02:34,625 Sei con me? Occhio al premio. 1232 01:02:34,708 --> 01:02:35,750 Ci sto lavorando. 1233 01:02:56,208 --> 01:02:57,208 Qual è la nostra missione? 1234 01:02:57,292 --> 01:02:58,458 Entra, trova indizi, 1235 01:02:58,542 --> 01:02:59,750 scivolare fuori. 1236 01:02:59,833 --> 01:03:01,000 Giusto. 1237 01:03:01,167 --> 01:03:02,667 Ok, 2 squadre da 2. 1238 01:03:02,750 --> 01:03:04,000 Tu, io e Michel. 1239 01:03:05,625 --> 01:03:06,750 Dove si trova? 1240 01:03:11,000 --> 01:03:12,875 Ok, 2 squadre da 1. 1241 01:03:13,333 --> 01:03:14,500 Non funziona, 1242 01:03:14,583 --> 01:03:17,125 squadre individuali, squadre solitarie. 1243 01:03:17,375 --> 01:03:18,667 Hai paura? 1244 01:03:18,792 --> 01:03:20,292 Stronzate. Non ho paura. 1245 01:03:20,750 --> 01:03:23,333 Gli italiani sono ragazzi piuttosto grandi, però. 1246 01:03:24,833 --> 01:03:27,208 È questo che direbbe lo zio Daniel? 1247 01:03:29,250 --> 01:03:30,958 Ha colpito un punto dolente, vero? 1248 01:03:31,333 --> 01:03:32,208 È la realtà. 1249 01:03:32,417 --> 01:03:33,917 Sulla vita di mia madre, 1250 01:03:34,000 --> 01:03:35,875 Troverò degli indizi da lì. 1251 01:03:35,958 --> 01:03:37,500 - Adoro l'energia. - Anche io! 1252 01:03:37,667 --> 01:03:38,542 Va bene. 1253 01:03:38,833 --> 01:03:39,542 Fallo! 1254 01:03:47,292 --> 01:03:49,167 Sandrine, mi ricevi? 1255 01:03:49,250 --> 01:03:50,292 In posizione, capo. 1256 01:04:08,083 --> 01:04:09,833 - Sono Michel. -Cinzia. 1257 01:04:09,917 --> 01:04:11,500 - Piacere di conoscerti. - Allo stesso modo. 1258 01:04:12,958 --> 01:04:14,792 Conosci Cartagena? 1259 01:04:15,042 --> 01:04:16,917 È magnifico. Proprio come te. 1260 01:04:20,542 --> 01:04:22,417 Sulla vita di mia madre! 1261 01:04:24,542 --> 01:04:26,375 Cosa fai? Dai. 1262 01:04:26,583 --> 01:04:27,792 Andare via. 1263 01:04:28,125 --> 01:04:29,083 Mi scusi? 1264 01:04:29,167 --> 01:04:30,500 Vattene, ho detto. 1265 01:04:31,625 --> 01:04:33,625 Non siamo qui per divertimento. Andiamo. 1266 01:04:33,708 --> 01:04:36,250 Ho detto, vai via! 1267 01:04:43,583 --> 01:04:46,917 Possiamo mantenere questo civile, anche, senza perdere la nostra merda. 1268 01:04:47,125 --> 01:04:48,000 Chiedo scusa. 1269 01:04:49,292 --> 01:04:50,292 Dove eravamo? 1270 01:04:50,875 --> 01:04:53,083 Dove? 1271 01:04:53,167 --> 01:04:56,542 Nel suo ufficio. Sulla vita di mia madre ho trovato degli indizi. 1272 01:04:57,417 --> 01:04:58,792 Ti richiamerò. 1273 01:05:21,292 --> 01:05:22,750 Sei qui, Maklouf? 1274 01:05:22,833 --> 01:05:24,875 Nascondersi nella spazzatura per entrare? 1275 01:05:24,958 --> 01:05:26,083 Io nella spazzatura? Non c'è modo. 1276 01:05:26,167 --> 01:05:28,833 Il motivo per cui sono qui è un segreto. 1277 01:05:28,917 --> 01:05:32,250 Un segreto? Forse un narghilè senza lattosio? 1278 01:05:32,417 --> 01:05:35,542 Hai un bel coraggio. È uno shisha senza glutine. 1279 01:05:35,750 --> 01:05:39,250 In secondo luogo, è un piano ambizioso su cui sto lavorando. 1280 01:05:39,875 --> 01:05:40,917 Aspettare! 1281 01:05:42,208 --> 01:05:43,917 Non dire a nessuno che te l'ho detto, ok? 1282 01:05:44,500 --> 01:05:46,583 Lavoro sotto copertura. 1283 01:05:49,708 --> 01:05:50,792 Per la polizia. 1284 01:05:51,875 --> 01:05:53,167 È pazzesco. 1285 01:05:53,375 --> 01:05:55,750 Ho collaborato con un ragazzo chiamato Sylvain. 1286 01:05:55,833 --> 01:05:57,583 Ciò che è veramente divertente 1287 01:05:57,833 --> 01:06:00,792 è quello per un secondo Pensavo davvero che fossi cambiato. 1288 01:06:08,083 --> 01:06:08,875 Cos'hai? 1289 01:06:11,167 --> 01:06:13,083 - E adesso? - La mia ragazza è qui. 1290 01:06:13,250 --> 01:06:14,667 Con ragazzi 1291 01:06:14,750 --> 01:06:16,250 che sono totalmente sexy e appassionati. 1292 01:06:16,333 --> 01:06:18,333 Mostrami velocemente gli indizi! 1293 01:06:26,958 --> 01:06:28,250 Proprio come ti ho detto... 1294 01:06:29,792 --> 01:06:33,375 Non sarebbe quella la roccia hanno intenzione di rubare? 1295 01:06:38,000 --> 01:06:38,833 Ce l'hai fatta. 1296 01:06:39,000 --> 01:06:39,750 Sì. 1297 01:06:39,917 --> 01:06:41,833 Buon lavoro. E' il loro prossimo obiettivo. 1298 01:06:42,000 --> 01:06:43,417 Il prossimo obiettivo, di sicuro! 1299 01:06:44,458 --> 01:06:45,292 Gente che arriva. 1300 01:06:50,833 --> 01:06:51,875 Ecco... 1301 01:06:52,625 --> 01:06:54,167 Guardami. Facile lo fa. 1302 01:06:54,250 --> 01:06:55,083 OK. 1303 01:06:59,417 --> 01:07:01,083 Nessun rumore. 1304 01:07:05,417 --> 01:07:06,792 - Spingere! - Non posso farlo. 1305 01:07:06,875 --> 01:07:09,125 - Muovi il culo. - È troppo alto! 1306 01:07:09,250 --> 01:07:10,292 Vai più in basso allora. 1307 01:07:13,167 --> 01:07:13,875 Non lì! 1308 01:07:15,417 --> 01:07:16,708 - Dove? - Aspetto! 1309 01:07:17,125 --> 01:07:18,167 Non lo so... 1310 01:07:29,708 --> 01:07:30,917 Inizia la conversazione. 1311 01:07:34,208 --> 01:07:35,083 Buonasera, signori. 1312 01:07:35,250 --> 01:07:35,917 Sera. 1313 01:07:36,083 --> 01:07:37,167 Allora, a che punto siamo? 1314 01:07:37,792 --> 01:07:39,625 Siamo bravi e pronti. 1315 01:07:39,792 --> 01:07:40,417 Merda! 1316 01:07:40,583 --> 01:07:42,667 Sei stato molto efficiente 1317 01:07:42,750 --> 01:07:44,542 ma questa volta è Cassiopea, 1318 01:07:44,750 --> 01:07:46,083 il diamante più grande del mondo. 1319 01:07:46,250 --> 01:07:47,833 Non c'è spazio per errori. 1320 01:07:48,167 --> 01:07:50,000 Fidati di noi, ce l'abbiamo... 1321 01:07:50,708 --> 01:07:51,750 ETA del diamante? 1322 01:07:51,917 --> 01:07:53,375 Arriva intorno alle 11:00. 1323 01:07:53,542 --> 01:07:55,083 In elicottero da Ginevra. 1324 01:07:55,167 --> 01:07:57,417 Lascia a noi la scorta della polizia. 1325 01:07:57,833 --> 01:07:58,417 Perfetto. 1326 01:07:58,500 --> 01:08:00,167 A proposito del pagamento... 1327 01:08:04,833 --> 01:08:06,042 Non preoccuparti. 1328 01:08:07,500 --> 01:08:09,958 Accadrà 24 ore dopo l'operazione. 1329 01:08:10,833 --> 01:08:12,250 Ok, è fantastico. 1330 01:08:12,542 --> 01:08:15,292 È sempre un vero piacere lavorare con te. 1331 01:08:15,458 --> 01:08:17,125 Chiamaci quando vuoi. 1332 01:08:21,958 --> 01:08:22,875 Pazzi! 1333 01:08:23,042 --> 01:08:24,417 Cosa ne facciamo? 1334 01:08:24,500 --> 01:08:25,750 Fumateli. 1335 01:08:25,833 --> 01:08:26,667 Molto bene. 1336 01:08:38,458 --> 01:08:39,208 Merda! 1337 01:08:45,292 --> 01:08:46,125 SÌ? 1338 01:08:49,292 --> 01:08:51,708 - In piedi. - Buonasera, signore. Come stai? 1339 01:08:52,083 --> 01:08:55,375 - Qual è il tuo gioco? - Nascondino. 1340 01:08:55,458 --> 01:08:56,208 Con il mio amico Sylvain! 1341 01:08:56,375 --> 01:08:57,167 Merda! 1342 01:08:57,333 --> 01:08:58,542 Abbiamo perso. 1343 01:08:58,625 --> 01:09:00,292 Ci hai trovato. Buon lavoro. 1344 01:09:02,958 --> 01:09:03,625 Merda. 1345 01:09:03,958 --> 01:09:04,625 Carlo. 1346 01:09:12,333 --> 01:09:14,208 Scendi, Sylvain, abbiamo perso. 1347 01:09:14,958 --> 01:09:16,208 Forse sono fantastici. 1348 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Va bene, va bene. 1349 01:09:27,875 --> 01:09:28,667 Ragazzo corridore! 1350 01:09:30,500 --> 01:09:33,833 Fermati, incontra persone. Eccomi qui. 1351 01:09:37,583 --> 01:09:38,292 Anche io. 1352 01:09:43,042 --> 01:09:43,792 Rocco. 1353 01:09:45,208 --> 01:09:46,667 Fai parlare questo. 1354 01:09:48,958 --> 01:09:50,083 Uccidi questo. 1355 01:09:53,792 --> 01:09:55,625 Forse potremmo cambiare. Signore? 1356 01:10:19,458 --> 01:10:21,125 Divertiti. 1357 01:10:32,125 --> 01:10:33,708 Quindi... 1358 01:10:34,875 --> 01:10:36,208 Non così allegro adesso. 1359 01:10:36,375 --> 01:10:37,958 Cosa stavi cercando? 1360 01:10:46,833 --> 01:10:48,833 Non preoccuparti, non parlerò. 1361 01:10:50,583 --> 01:10:51,542 Siamo in due. 1362 01:10:51,625 --> 01:10:53,083 Io non sono un poliziotto, lo è. 1363 01:10:53,167 --> 01:10:54,958 Voleva indizi 1364 01:10:55,042 --> 01:10:56,625 sulla tua prossima rapina a Marsiglia. 1365 01:10:56,708 --> 01:10:57,375 Comprimilo! 1366 01:10:57,542 --> 01:10:59,250 Sto parlando con lui, non con te. 1367 01:10:59,500 --> 01:11:02,708 E ha trovato gli indizi sul diamante. 1368 01:11:02,875 --> 01:11:03,917 Il tuo prossimo obiettivo. 1369 01:11:04,083 --> 01:11:05,833 Per favore! È fastidioso. 1370 01:11:06,208 --> 01:11:08,292 - Bravo. - Prego. 1371 01:11:08,458 --> 01:11:09,875 - Buon lavoro. - Molte grazie. 1372 01:11:10,750 --> 01:11:11,667 Posso andare adesso? 1373 01:11:13,625 --> 01:11:15,042 Abbiamo appena iniziato. 1374 01:11:16,500 --> 01:11:17,792 Abbiamo appena iniziato? 1375 01:11:19,375 --> 01:11:22,250 Era quello? 1376 01:11:22,708 --> 01:11:25,375 Senso? 1377 01:11:26,542 --> 01:11:27,292 Michel! 1378 01:11:39,542 --> 01:11:40,625 Mi leggi? 1379 01:11:40,708 --> 01:11:43,542 Corridoio al piano superiore, terza porta. 1380 01:11:43,625 --> 01:11:45,042 Un sicario vuole massacrarci. 1381 01:11:45,125 --> 01:11:46,042 Vieni qui! 1382 01:11:47,583 --> 01:11:48,417 Bene... 1383 01:11:54,583 --> 01:11:55,458 Tornerò. 1384 01:11:56,583 --> 01:11:57,292 Per te... 1385 01:11:58,333 --> 01:11:59,375 Ho tutto ciò di cui ho bisogno. 1386 01:12:00,000 --> 01:12:00,667 Grazie. 1387 01:12:01,292 --> 01:12:02,167 Lo apprezzo. 1388 01:12:04,167 --> 01:12:05,333 E per te... 1389 01:12:06,500 --> 01:12:08,458 Vuoi fare il duro per ottenerlo. 1390 01:12:09,375 --> 01:12:11,000 Quindi ho un regalo per te. 1391 01:12:18,250 --> 01:12:20,292 - Bravo ragazzo. - Ascolta... 1392 01:12:20,375 --> 01:12:21,792 Usciamo dalla finestra. 1393 01:12:22,333 --> 01:12:23,958 Sei arrabbiato? Diventeremo splat! 1394 01:12:24,542 --> 01:12:26,875 Vai a splat? Sei stupido o mi stai prendendo per il culo? 1395 01:12:26,958 --> 01:12:27,958 Ovviamente no. 1396 01:12:28,833 --> 01:12:29,917 Lo sapevo, sei stupido. 1397 01:12:30,000 --> 01:12:31,208 Restiamo, moriamo. 1398 01:12:31,750 --> 01:12:33,583 Il 3 usciamo dalla finestra. 1399 01:12:34,125 --> 01:12:35,292 Sei con me? 1400 01:12:36,875 --> 01:12:38,375 - Pronto? - SÌ. 1401 01:12:38,583 --> 01:12:39,583 Il 3! 1402 01:12:40,750 --> 01:12:41,708 Respiri profondi. 1403 01:12:41,875 --> 01:12:43,083 1... 1404 01:12:43,583 --> 01:12:44,375 2... 1405 01:12:44,875 --> 01:12:45,667 3! 1406 01:12:57,500 --> 01:12:58,958 Il mio è infrangibile. 1407 01:12:59,125 --> 01:13:00,167 Non posso saltare. 1408 01:13:00,833 --> 01:13:02,208 Incredibilmente stupido! 1409 01:13:02,375 --> 01:13:03,083 Prendi la mia finestra. 1410 01:13:03,167 --> 01:13:05,250 Non capisci. Il mio non si romperà. 1411 01:13:05,417 --> 01:13:09,417 Lo capisco. 1412 01:13:09,500 --> 01:13:10,417 Non si romperà! 1413 01:13:10,583 --> 01:13:12,792 Prendi il mio se non si rompe. 1414 01:13:13,667 --> 01:13:14,583 Salto. 1415 01:13:14,667 --> 01:13:15,667 Sta arrivando! 1416 01:13:18,333 --> 01:13:20,208 - Eccoci qui. - Ha rotto il... 1417 01:13:20,292 --> 01:13:22,125 - Merda! - Merda, l'ha rotto! 1418 01:13:23,792 --> 01:13:25,667 Volevo dire, bella festa. 1419 01:13:25,750 --> 01:13:27,667 Sul serio. La carne è halal? 1420 01:13:27,750 --> 01:13:28,750 Dolore al culo! 1421 01:13:28,958 --> 01:13:30,125 Certo, sei seccato. 1422 01:13:30,208 --> 01:13:33,583 Ha rotto delle cose e questo è fastidioso. 1423 01:13:33,667 --> 01:13:35,667 Non è necessario farlo. 1424 01:13:41,333 --> 01:13:42,500 Chi è quello adesso? 1425 01:13:54,917 --> 01:13:56,542 Gridare a chi? 1426 01:13:56,917 --> 01:13:58,000 Alla grande. Michel! 1427 01:13:58,125 --> 01:13:59,000 Ecco qua. 1428 01:14:00,042 --> 01:14:00,750 Incontra Cassiopea, 1429 01:14:00,833 --> 01:14:02,458 il diamante più grande del mondo. 1430 01:14:02,792 --> 01:14:04,542 E' il prossimo obiettivo degli italiani. 1431 01:14:05,167 --> 01:14:05,708 Dobbiamo essere pronti. 1432 01:14:05,792 --> 01:14:07,375 Troppo. 1433 01:14:07,833 --> 01:14:08,792 Il livello è troppo alto. 1434 01:14:08,875 --> 01:14:09,833 Chiama i veri poliziotti. 1435 01:14:09,917 --> 01:14:11,458 Le talpe sono poliziotti. 1436 01:14:11,542 --> 01:14:12,667 Non dirlo a quei bastardi. 1437 01:14:13,500 --> 01:14:14,167 Guarda, 1438 01:14:14,333 --> 01:14:15,708 Sono venuto qui senza alcuna idea 1439 01:14:17,042 --> 01:14:18,583 cosa aspettarsi. 1440 01:14:18,708 --> 01:14:20,667 Ho visto che mi odi, quindi immagino 1441 01:14:20,833 --> 01:14:21,750 Anch'io ti ho odiato. 1442 01:14:21,833 --> 01:14:24,083 Se io posso cambiare e tu puoi cambiare, 1443 01:14:24,583 --> 01:14:25,375 tutti 1444 01:14:25,542 --> 01:14:26,458 può 1445 01:14:26,625 --> 01:14:27,500 cambiare! 1446 01:14:32,000 --> 01:14:33,958 Non è quello di Rocky IV? 1447 01:14:34,250 --> 01:14:35,458 Certo, stai zitto. 1448 01:14:39,750 --> 01:14:41,333 Non stabilire un contatto visivo. 1449 01:14:41,500 --> 01:14:42,917 Regis, abbassa la pistola. 1450 01:14:43,000 --> 01:14:43,792 Bene. 1451 01:14:44,250 --> 01:14:45,125 Così è meglio. 1452 01:14:45,292 --> 01:14:46,625 Dimostra che è felice. 1453 01:14:46,792 --> 01:14:48,000 Calmati, Regis. 1454 01:14:49,458 --> 01:14:51,458 Ok, andiamo avanti. 1455 01:14:51,542 --> 01:14:53,083 - Buon per te. - Sì, capo! 1456 01:15:33,125 --> 01:15:34,375 Scoiattolo in avvicinamento. 1457 01:15:43,250 --> 01:15:45,875 Mettere in sicurezza l'area. In posizione, gente! 1458 01:16:01,417 --> 01:16:02,417 Tutto bene? 1459 01:16:02,833 --> 01:16:04,292 I poliziotti corrotti sono qui. 1460 01:16:07,333 --> 01:16:09,042 Sì, stai attento perché... 1461 01:16:09,208 --> 01:16:11,292 Come colleghi non possiamo... 1462 01:16:12,125 --> 01:16:14,500 Non possiamo farlo. Non è professionale. 1463 01:16:14,667 --> 01:16:15,542 Di sicuro. 1464 01:16:19,000 --> 01:16:20,375 I tuoi amici sono bravi? 1465 01:16:22,042 --> 01:16:23,125 Dovrebbe essere buono. 1466 01:16:23,292 --> 01:16:24,250 Sei nervoso. 1467 01:16:24,333 --> 01:16:25,792 Non sono nervoso! 1468 01:16:25,875 --> 01:16:27,583 Sembro nervoso? No. 1469 01:16:27,667 --> 01:16:28,792 Mi leggi? 1470 01:16:29,958 --> 01:16:32,667 Affermativo, Tango Charlie. Sopra. 1471 01:16:33,792 --> 01:16:35,625 - Ti amo. - Ovviamente. 1472 01:16:36,458 --> 01:16:37,708 Michel? 1473 01:16:39,583 --> 01:16:40,958 Sono in posizione. 1474 01:16:49,208 --> 01:16:50,917 Signor Commissario, buongiorno. 1475 01:16:51,083 --> 01:16:53,625 Ho supervisionato personalmente l'operazione. 1476 01:16:53,792 --> 01:16:57,375 Guarda, ho portato qui le squadre più abili. È perfetto! 1477 01:16:57,458 --> 01:17:00,375 Il gioiello arriva da Ginevra in elicottero, 1478 01:17:00,542 --> 01:17:02,333 che finisce nel cerchio lì. 1479 01:17:02,417 --> 01:17:03,375 Contrassegnato H. 1480 01:17:03,458 --> 01:17:06,125 Andrà come un orologio a cucù, solo più calmo! 1481 01:17:06,208 --> 01:17:06,917 Perfetto. 1482 01:17:10,333 --> 01:17:11,708 Museo in arrivo dello scoiattolo. 1483 01:17:13,833 --> 01:17:14,625 E' qui. 1484 01:17:25,375 --> 01:17:26,417 Elicottero in vista. 1485 01:17:26,583 --> 01:17:28,542 E le salterò le ossa. Scusa. 1486 01:17:31,375 --> 01:17:32,833 Non è questo il piano. 1487 01:17:36,542 --> 01:17:37,583 Cos'è quello lì... 1488 01:17:37,667 --> 01:17:41,042 Sembra un bronzo. È un bronzo! 1489 01:17:41,167 --> 01:17:41,750 Un bronzo? 1490 01:17:41,833 --> 01:17:43,833 Sì, te l'ho detto, un brone! 1491 01:17:44,167 --> 01:17:45,333 Sempre un problema tecnico. 1492 01:17:54,125 --> 01:17:55,083 Cos'è quel drone? 1493 01:17:55,167 --> 01:17:57,208 Non restare in giro, stronzo! 1494 01:17:59,625 --> 01:18:01,333 Sì, brutto momento, cosa sta succedendo? 1495 01:18:01,500 --> 01:18:02,458 Buongiorno, signor sindaco, 1496 01:18:02,625 --> 01:18:04,333 hai esattamente un minuto 1497 01:18:04,500 --> 01:18:07,958 per ordinare al tuo pilota di seguire il nostro drone. 1498 01:18:08,042 --> 01:18:08,917 Che cosa? 1499 01:18:09,083 --> 01:18:10,542 ridacchio. 1500 01:18:10,625 --> 01:18:12,875 Se pensi che i tuoi scherzi mi spaventino, 1501 01:18:12,958 --> 01:18:15,708 sei più sbagliato di quanto possa essere sbagliato. 1502 01:18:16,083 --> 01:18:16,917 È stupido? 1503 01:18:17,083 --> 01:18:18,875 Sicuro. Suppongo. 1504 01:18:22,167 --> 01:18:23,500 Ecco kaboom! 1505 01:18:25,250 --> 01:18:26,125 Pieno di merda! 1506 01:18:26,208 --> 01:18:27,458 Signor sindaco, non è una stronzata. 1507 01:18:27,542 --> 01:18:30,542 Il dispositivo è stato rubato in una base militare. 1508 01:18:31,958 --> 01:18:33,667 Mostriamo loro che non è uno scherzo. 1509 01:18:38,792 --> 01:18:39,417 Carlo. 1510 01:18:40,000 --> 01:18:41,375 A te. 1511 01:18:47,167 --> 01:18:48,292 Tutte le unità! 1512 01:18:48,375 --> 01:18:49,750 Dai, rilassati. 1513 01:18:59,875 --> 01:19:00,875 Che diavolo! 1514 01:19:05,542 --> 01:19:08,250 Possiamo contattare l'elicottero? 1515 01:19:10,875 --> 01:19:11,792 Sicuro. 1516 01:19:14,958 --> 01:19:16,083 Buongiorno, signor Pilota. 1517 01:19:16,250 --> 01:19:18,375 Segui il drone o sarai il prossimo. 1518 01:19:18,458 --> 01:19:19,667 Copialo. 1519 01:19:24,833 --> 01:19:27,167 No, dannazione! Cosa sta succedendo? 1520 01:19:27,250 --> 01:19:28,875 L'elicottero si sta lanciando. 1521 01:19:28,958 --> 01:19:29,958 E adesso? 1522 01:19:30,542 --> 01:19:31,792 Ora improvvisiamo. 1523 01:19:34,708 --> 01:19:35,583 Non va bene. 1524 01:19:40,083 --> 01:19:42,375 - Dove sta andando? - Fermatelo! 1525 01:19:53,792 --> 01:19:55,250 - Michel! - Su! 1526 01:19:58,542 --> 01:19:59,500 Eccoci qui! 1527 01:20:09,333 --> 01:20:10,708 Babà, cambio di programma. 1528 01:20:10,792 --> 01:20:12,083 Libera la strada. 1529 01:20:12,167 --> 01:20:14,875 Stiamo inseguendo un elicottero lungo la costa. 1530 01:20:14,958 --> 01:20:15,917 Ho capito. 1531 01:20:16,000 --> 01:20:16,833 Fantastico, grazie. 1532 01:20:19,917 --> 01:20:21,583 Ragazzi, cambio di programma. 1533 01:20:21,667 --> 01:20:23,542 Bloccare l'accesso al viale. 1534 01:20:23,625 --> 01:20:25,708 Il taxi ha bisogno di una strada libera. 1535 01:20:25,875 --> 01:20:27,375 EHI! Prendine 5 qui, per favore. 1536 01:20:28,333 --> 01:20:28,958 Stiamo bene. 1537 01:20:41,000 --> 01:20:41,500 Che cosa succede? 1538 01:20:41,583 --> 01:20:42,958 L'elicottero e il taxi 1539 01:20:43,042 --> 01:20:44,375 sono troppo veloci per noi. 1540 01:20:44,667 --> 01:20:45,625 Il taxi? 1541 01:20:47,708 --> 01:20:48,958 Lui è mio. 1542 01:20:50,042 --> 01:20:51,208 Sono carne morta. 1543 01:21:00,667 --> 01:21:01,833 Karim, muoviti 1544 01:21:01,917 --> 01:21:03,250 o mi esploderà la testa. 1545 01:21:07,125 --> 01:21:09,167 Non sono io, è lui. 1546 01:21:33,917 --> 01:21:34,708 Troppo veloce. 1547 01:21:34,875 --> 01:21:36,000 Eccoti! 1548 01:21:38,292 --> 01:21:39,417 Facciamolo! 1549 01:21:45,875 --> 01:21:46,833 Darsela a gambe! 1550 01:21:46,917 --> 01:21:47,833 Perdi il nano! 1551 01:21:47,917 --> 01:21:49,292 Cosa fai? 1552 01:21:50,000 --> 01:21:51,583 Ti farò saltare in aria! 1553 01:21:51,750 --> 01:21:53,125 Capito, Knucklehead? 1554 01:21:53,292 --> 01:21:54,167 Colpisci il naso! 1555 01:21:55,667 --> 01:21:57,583 Sono più veloci sulle strade aperte. 1556 01:21:59,417 --> 01:22:00,333 Vedremo. 1557 01:22:04,792 --> 01:22:05,917 Ci sta alle calcagna. 1558 01:22:06,250 --> 01:22:07,292 E' sotto controllo. 1559 01:22:12,875 --> 01:22:14,083 Merda, cosa sta facendo? 1560 01:22:26,958 --> 01:22:28,792 Mostra queste rane. 1561 01:22:30,958 --> 01:22:33,583 Dov'è il nano? Tieni gli occhi aperti! 1562 01:22:36,292 --> 01:22:37,833 - Pulisci! - Sbarazzati di lui! 1563 01:22:40,250 --> 01:22:41,958 Ufficiale della Playmobile a terra! 1564 01:22:45,708 --> 01:22:48,000 Ragazzo pilota, ora non puoi scappare. 1565 01:22:48,917 --> 01:22:50,292 Sono più potenti. 1566 01:22:50,375 --> 01:22:52,000 - Lo so. - Quindi accelera! 1567 01:22:55,000 --> 01:22:56,042 Più veloce! 1568 01:22:56,250 --> 01:22:57,750 Tranquillo, mi sto concentrando. 1569 01:23:01,958 --> 01:23:03,958 Che diavolo stai facendo? 1570 01:23:04,500 --> 01:23:05,500 Chiudilo! 1571 01:23:10,667 --> 01:23:11,958 A che velocità sei? 1572 01:23:12,125 --> 01:23:13,125 Non guardare. 1573 01:23:13,208 --> 01:23:14,875 Se sbagli, moriamo. 1574 01:23:16,208 --> 01:23:17,583 Lo fa ridere! 1575 01:23:18,833 --> 01:23:20,542 Ti ho visto lì, non preoccuparti. 1576 01:23:20,958 --> 01:23:22,333 - Lascialo perdere. - Sparare! 1577 01:23:28,417 --> 01:23:29,917 Non sei un poliziotto! 1578 01:23:30,000 --> 01:23:31,583 Nessun poliziotto ha mai guidato così! 1579 01:23:35,500 --> 01:23:36,125 Merda! 1580 01:23:41,833 --> 01:23:43,458 Camion avanti. 1581 01:23:43,708 --> 01:23:45,708 - Non c'è modo! - Modo! 1582 01:23:53,792 --> 01:23:56,708 Sei fuori di testa? Siamo quasi rimasti schiacciati! 1583 01:23:57,333 --> 01:23:58,792 Allora non l'abbiamo fatto. 1584 01:24:00,792 --> 01:24:02,792 Menard, hai fermato i nostri amici? 1585 01:24:02,875 --> 01:24:04,625 Stiamo improvvisando adesso. 1586 01:24:04,750 --> 01:24:06,167 Impatto in 10 secondi. 1587 01:24:09,458 --> 01:24:10,250 Che diavolo è quello? 1588 01:24:11,042 --> 01:24:11,792 È grande. 1589 01:24:12,000 --> 01:24:13,042 Ora! 1590 01:24:16,375 --> 01:24:17,375 Ti amo! 1591 01:24:18,500 --> 01:24:19,875 Che diavolo! 1592 01:24:20,042 --> 01:24:21,458 Che cos'è? 1593 01:24:21,542 --> 01:24:23,000 È come colpire un cinghiale. 1594 01:24:23,083 --> 01:24:24,583 Ehi, giù le mani da lei! 1595 01:24:24,667 --> 01:24:26,625 Non desiderare la mia ragazza! 1596 01:24:26,708 --> 01:24:27,250 Che cosa? 1597 01:24:27,333 --> 01:24:29,875 La proteggerò. Non accarezzarle il pistillo. 1598 01:24:29,958 --> 01:24:31,500 Muoviti e chiudi la trappola! 1599 01:24:31,583 --> 01:24:32,625 Sono fottuto! 1600 01:24:32,708 --> 01:24:33,500 Santo cielo! 1601 01:24:50,083 --> 01:24:51,542 Fallo! 1602 01:24:53,542 --> 01:24:55,125 I tornanti mi fanno vomitare. 1603 01:24:55,833 --> 01:24:56,750 Adesso ho di nuovo benzina. 1604 01:24:56,833 --> 01:24:58,792 - Non è di nuovo il tuo gas! - Non incolpare me. 1605 01:25:02,625 --> 01:25:03,750 Spareranno. 1606 01:25:06,000 --> 01:25:07,458 - Stanno sparando! - Lo so. 1607 01:25:07,625 --> 01:25:08,667 Con proiettili veri! 1608 01:25:16,500 --> 01:25:17,500 Chiama Regis. 1609 01:25:17,667 --> 01:25:19,375 Che cosa? Se vuoi. 1610 01:25:19,542 --> 01:25:20,750 Regis! 1611 01:25:21,250 --> 01:25:23,708 Non così. Regis alla stazione di polizia. 1612 01:25:23,875 --> 01:25:25,208 Che sembra un sadico. 1613 01:25:25,375 --> 01:25:26,417 E' lui. 1614 01:25:29,292 --> 01:25:30,042 Regis, sei lì? 1615 01:25:30,542 --> 01:25:31,917 Sei sullo schermo, capo. 1616 01:25:32,083 --> 01:25:33,000 Vedi l'elicottero? 1617 01:25:33,167 --> 01:25:35,625 Diretto verso uno yacht a 3 km di distanza. 1618 01:25:36,083 --> 01:25:37,167 La loro fuga è via mare. 1619 01:25:37,333 --> 01:25:39,250 Ottimo, possiamo andare. Grazie, Regis. 1620 01:25:39,958 --> 01:25:40,708 No, no. 1621 01:25:45,417 --> 01:25:46,542 Mossa! 1622 01:25:48,917 --> 01:25:50,500 Ci spareranno! 1623 01:25:51,042 --> 01:25:51,833 Capo? 1624 01:25:51,917 --> 01:25:52,417 Proprio qui. 1625 01:25:52,500 --> 01:25:55,583 Abbatteranno l'elicottero. Lo abbatteranno! 1626 01:26:00,750 --> 01:26:02,125 Butta via il caso! 1627 01:26:15,542 --> 01:26:16,708 Chiamare tua sorella. 1628 01:26:20,417 --> 01:26:22,667 Non riattaccare. Io e tuo fratello 1629 01:26:22,750 --> 01:26:24,083 sono nella merda fino al collo. 1630 01:26:24,250 --> 01:26:25,250 Un'Aventador da 800 cavalli 1631 01:26:25,333 --> 01:26:26,458 sul mio culo. 1632 01:26:28,125 --> 01:26:29,667 Devo perderlo. Come? 1633 01:26:29,833 --> 01:26:31,875 Ascolta. A destra del freno a mano, 1634 01:26:32,042 --> 01:26:33,833 c'è il turbo. 1635 01:26:33,917 --> 01:26:35,458 Un colpo. Stai attento. 1636 01:26:36,167 --> 01:26:37,792 Non è quello che penso? 1637 01:26:37,958 --> 01:26:38,792 Tieni duro. 1638 01:26:42,292 --> 01:26:43,792 - NO! - 1, 2... 1639 01:26:44,625 --> 01:26:45,833 3! 1640 01:27:11,208 --> 01:27:11,917 Dai! 1641 01:27:18,333 --> 01:27:20,125 Scusate se sono intervenuto senza preavviso. 1642 01:27:20,750 --> 01:27:22,833 Prenderemo ciò per cui siamo venuti e andremo. 1643 01:27:28,417 --> 01:27:30,042 - L'auto è un disastro! - Non adesso. 1644 01:27:30,125 --> 01:27:32,250 E' distrutto. Distrutto! 1645 01:27:32,417 --> 01:27:33,417 Ammanettateli. 1646 01:27:37,542 --> 01:27:38,958 Non le ragazze! 1647 01:27:39,375 --> 01:27:40,792 - Come mai? - Loro! 1648 01:27:42,000 --> 01:27:43,042 Bene! 1649 01:27:43,208 --> 01:27:44,792 Handies in da Bacci! 1650 01:27:47,208 --> 01:27:48,458 È una soluzione semplice. 1651 01:27:48,542 --> 01:27:50,292 È un disastro! 1652 01:27:52,167 --> 01:27:55,250 Non è un disastro. Il frontale ha subito un duro colpo. 1653 01:27:55,792 --> 01:27:59,167 Un buon carrozziere lo risolverà, nessun problema. 1654 01:28:00,417 --> 01:28:03,333 Mi fa incazzare! 1655 01:28:04,125 --> 01:28:05,000 Chi è questo? 1656 01:28:05,083 --> 01:28:06,042 Cattiva linea, signor sindaco. 1657 01:28:06,125 --> 01:28:07,583 Martino? Come vanno le cose? 1658 01:28:07,667 --> 01:28:09,042 Abbiamo trovato il diamante. 1659 01:28:09,792 --> 01:28:10,333 L'abbiamo fatto. 1660 01:28:10,417 --> 01:28:12,292 Eccellente. Non posso parlare adesso. 1661 01:28:12,375 --> 01:28:13,417 Riesci a sentirmi? 1662 01:28:13,625 --> 01:28:14,833 Ti ho perso. 1663 01:28:15,500 --> 01:28:16,083 Eddy. 1664 01:28:18,625 --> 01:28:19,333 Torno subito. 1665 01:28:20,458 --> 01:28:21,583 Bravo, missione finita. 1666 01:28:21,708 --> 01:28:23,000 No, è finita 1667 01:28:23,083 --> 01:28:25,125 quando prenderemo i ragazzi della Lamborghini. 1668 01:28:25,208 --> 01:28:26,667 Non preoccuparti di questo. 1669 01:28:27,417 --> 01:28:28,958 Ci stanno aspettando. 1670 01:28:29,833 --> 01:28:30,583 Non muoverti. 1671 01:28:31,792 --> 01:28:34,292 - Ci stai ancora pensando? - Siediti! 1672 01:28:36,958 --> 01:28:38,042 EHI. Occhio! 1673 01:28:38,208 --> 01:28:39,792 Questo è per Zidane! 1674 01:28:39,875 --> 01:28:40,917 Ricordi il 2006? 1675 01:28:41,000 --> 01:28:42,125 E' la nostra vendetta. 1676 01:28:48,167 --> 01:28:49,292 Sai nuotare, vero? 1677 01:28:49,792 --> 01:28:51,708 In piscina, non al mare! 1678 01:28:54,708 --> 01:28:55,958 Cosa mi ha appena toccato? 1679 01:28:56,042 --> 01:28:57,458 Pinna di squalo! 1680 01:29:00,458 --> 01:29:01,167 Fermare! 1681 01:29:05,500 --> 01:29:07,292 Le mani sul volante. Congelare! 1682 01:29:28,333 --> 01:29:29,042 Solo un minuto. 1683 01:29:32,750 --> 01:29:34,042 Anche tu guidi bene. 1684 01:29:36,208 --> 01:29:37,583 Tenente Sylvain Marot. 1685 01:29:38,125 --> 01:29:39,458 Con i poteri investiti 1686 01:29:39,542 --> 01:29:40,667 in me, ai sensi degli articoli 71, 72 1687 01:29:40,750 --> 01:29:44,458 e 74 della legge sulle violazioni dell'eccesso di velocità, 1688 01:29:44,875 --> 01:29:48,292 con effetto immediato, Devo sequestrare personalmente il veicolo. 1689 01:29:51,208 --> 01:29:52,458 Lo adoro. 1690 01:29:54,375 --> 01:29:55,667 Ci incontreremo di nuovo. 1691 01:30:05,292 --> 01:30:08,958 Non sto parlando così tanto adesso, grande sbruffone! 1692 01:30:09,708 --> 01:30:11,042 Che schifo! 1693 01:30:14,417 --> 01:30:16,542 - Sei stato colpito. - Ero lì, l'ho visto. 1694 01:30:16,708 --> 01:30:18,000 - Nel baciatore. - Sicuro. 1695 01:30:18,167 --> 01:30:19,875 Chi racconta ad Hamid del suo taxi? 1696 01:30:20,833 --> 01:30:22,333 Devo dirlo a mia sorella. 1697 01:30:23,333 --> 01:30:24,708 Lascia a me tua sorella. 1698 01:30:24,875 --> 01:30:26,542 Ho demolito l'auto. 1699 01:30:26,708 --> 01:30:29,250 Devo ammetterlo dicendoglielo, ok? 1700 01:30:29,417 --> 01:30:30,500 Lascia a me tua sorella. 1701 01:30:30,583 --> 01:30:32,042 Mettere in sicurezza l'area. 1702 01:30:33,625 --> 01:30:36,000 Ok, lo terrò al sicuro. 1703 01:30:40,833 --> 01:30:42,250 Ho una notizia buona e una cattiva. 1704 01:30:42,417 --> 01:30:43,750 Buone notizie, sto bene. 1705 01:30:43,833 --> 01:30:45,042 Cattive notizie... 1706 01:30:45,125 --> 01:30:47,250 Rilassati, è tutto sui notiziari via cavo. 1707 01:30:47,750 --> 01:30:50,958 Parlaci dell'arresto degli italiani. 1708 01:30:51,042 --> 01:30:52,958 Stavo solo facendo il mio dovere di poliziotto. 1709 01:30:53,042 --> 01:30:56,167 Esattamente come Donnie Brasco o Jason Bourne. 1710 01:30:56,333 --> 01:30:59,250 Non ero solo. Permettimi di cogliere questa opportunità 1711 01:30:59,500 --> 01:31:02,458 per fare un grande ringraziamento al mio amico, Sylvain Marot. 1712 01:31:02,542 --> 01:31:05,417 Insieme formiamo una grande squadra. 1713 01:31:05,500 --> 01:31:07,958 Grazie mille, basta così. 1714 01:31:08,042 --> 01:31:09,000 Abbiamo battuto i Bad Boys. 1715 01:31:09,083 --> 01:31:10,292 Puoi essere fiero di... 1716 01:31:10,375 --> 01:31:13,625 Io sono Martin Lawrence, tu sei Will Smith. 1717 01:31:13,708 --> 01:31:15,375 Grazie per la tua fiducia in me. 1718 01:31:15,458 --> 01:31:18,000 Un eccellente duo di combattenti del crimine... 1719 01:31:18,250 --> 01:31:19,417 E Samia... 1720 01:31:20,083 --> 01:31:21,500 Tuo fratello è in TV. 1721 01:31:22,250 --> 01:31:23,625 Sono orgoglioso di te, Samia. 1722 01:31:23,792 --> 01:31:26,000 Sono qui anche grazie a te. 1723 01:31:26,083 --> 01:31:27,792 Questo è il ringraziamento fatto. 1724 01:31:27,875 --> 01:31:30,625 E l'amore della mia vita, Sandy... 1725 01:31:31,125 --> 01:31:32,125 Stai zitto, cazzo! 1726 01:31:34,375 --> 01:31:35,292 Ti amo. 1727 01:31:35,458 --> 01:31:40,000 - Il tuo orsetto Eddy ti sorprenderà sempre. - Darsela a gambe! 1728 01:31:41,542 --> 01:31:42,583 Voglio sposarti. 1729 01:31:42,667 --> 01:31:43,708 Lascia andare il mio microfono. 1730 01:31:43,792 --> 01:31:45,583 Mi senti? Ti amo! 1731 01:31:45,792 --> 01:31:47,750 Era in diretta da... 1732 01:31:47,833 --> 01:31:48,625 L'amore della mia vita! 1733 01:31:48,708 --> 01:31:50,458 Il mio orsetto Eddy! 1734 01:31:50,542 --> 01:31:52,500 Sylvain, sei il testimone! 1735 01:31:52,583 --> 01:31:53,292 Darsela a gambe! 1736 01:31:53,792 --> 01:31:55,667 Il taxi è morto. 1737 01:31:56,000 --> 01:31:58,250 Il taxi è storia. 1738 01:31:58,833 --> 01:32:01,333 Non posso lavorare così, dannazione! 1739 01:32:04,458 --> 01:32:07,875 L'Islam adesso. Nella parte orientale del... 1740 01:32:08,042 --> 01:32:09,792 Devi andare. 1741 01:32:11,083 --> 01:32:13,208 Toglilo dal mio campo visivo. 1742 01:32:21,917 --> 01:32:23,750 Mi dispiace per il taxi di tuo zio. 1743 01:32:23,833 --> 01:32:26,833 Era giunto il suo momento. Hai fatto un ottimo saluto. 1744 01:32:27,083 --> 01:32:28,750 Avanti, è l'ora della sorpresa. 1745 01:32:30,167 --> 01:32:31,333 Quindi, il parigino, 1746 01:32:31,958 --> 01:32:33,042 felice di tornare al nord? 1747 01:32:33,125 --> 01:32:36,333 Sarei felice di restare 1748 01:32:36,417 --> 01:32:38,167 ma niente mi trattiene. 1749 01:32:38,833 --> 01:32:41,500 Non è che ho incontrato una donna straordinaria 1750 01:32:41,583 --> 01:32:43,333 che ama le cose che amo io. 1751 01:32:43,417 --> 01:32:48,042 Chi dimostra che le cose migliori, devi guadagnarteli. 1752 01:32:50,750 --> 01:32:54,458 Vedi, è così sbagliato. 1753 01:32:54,542 --> 01:32:57,792 Scusa, pensavi davvero che potesse volare? 1754 01:32:59,292 --> 01:32:59,833 Così sbagliato. 1755 01:32:59,917 --> 01:33:01,542 Mi stavo trattenendo. 1756 01:33:01,625 --> 01:33:02,917 Anche la tua voce è cambiata. 1757 01:33:03,000 --> 01:33:05,958 Perché viene dal cuore, è sincero. 1758 01:33:06,125 --> 01:33:07,458 Non sei per niente romantico. 1759 01:33:07,625 --> 01:33:10,667 Certo, ma il modo in cui lo dici, è troppo facile 1760 01:33:10,750 --> 01:33:12,208 - Troppo facile? - SÌ. 1761 01:33:12,708 --> 01:33:15,208 La tempesta di merda solo per un bacio! 1762 01:33:15,292 --> 01:33:17,875 Non riesco a immaginare la fatica di portarti a letto. 1763 01:33:17,958 --> 01:33:19,125 Devi guadagnartelo. 1764 01:33:19,958 --> 01:33:22,208 - Vuoi baciarmi? - Di sicuro. 1765 01:33:22,292 --> 01:33:23,333 Bene, laggiù. 1766 01:33:26,167 --> 01:33:27,875 È pazzesco. Tutto così? 1767 01:33:28,167 --> 01:33:30,000 Andiamo, è solo acqua. 1768 01:33:36,750 --> 01:33:38,000 Quando il gioco si fa duro... 1769 01:33:38,875 --> 01:33:41,208 Forse potremmo saltare insieme. 1770 01:33:41,375 --> 01:33:43,333 - No, prima è meglio. - Sicuro? 1771 01:33:43,417 --> 01:33:44,458 Sì. 1772 01:33:50,750 --> 01:33:52,625 Ti è caduto sul culo! 1773 01:33:52,708 --> 01:33:54,375 Mi sono fatto saltare una guancia. 1774 01:33:54,708 --> 01:33:56,667 Tutto il mio peso su una guancia! 1775 01:33:56,958 --> 01:33:59,875 - Dai. - Fa un po' freddo adesso. 1776 01:34:00,375 --> 01:34:01,625 Non credo. 1777 01:34:01,792 --> 01:34:03,500 Non c'è modo! Ritorno! 1778 01:34:27,292 --> 01:34:28,542 Musica! 1779 01:34:30,542 --> 01:34:31,292 Signor sindaco! 1780 01:34:32,000 --> 01:34:33,667 La tua fascia. Scusa. 1781 01:34:34,625 --> 01:34:35,958 Miei concittadini, 1782 01:34:36,042 --> 01:34:38,542 Sono orgoglioso della nostra Polizia Comunitaria. 1783 01:34:38,708 --> 01:34:39,917 Il Cocco! 1784 01:34:40,208 --> 01:34:43,083 Hanno smascherato i poliziotti corrotti! 1785 01:34:45,583 --> 01:34:47,125 Bichon, medaglie! 1786 01:34:50,875 --> 01:34:51,708 Musica! 1787 01:34:51,792 --> 01:34:52,833 Congratulazioni. 1788 01:34:59,167 --> 01:34:59,792 Bravo! 1789 01:35:01,792 --> 01:35:03,167 Dal signor sindaco. 1790 01:35:07,250 --> 01:35:08,625 Marsiglia ti ringrazia. 1791 01:35:13,292 --> 01:35:15,083 Un grande ringraziamento da parte della città. 1792 01:35:18,667 --> 01:35:20,292 Con i ringraziamenti del Sindaco. 1793 01:35:30,625 --> 01:35:31,375 Ti amo! 1794 01:35:32,292 --> 01:35:33,083 Ti amo, dannazione! 1795 01:35:34,167 --> 01:35:35,125 Ti amo. 1796 01:36:09,750 --> 01:36:11,750 Sono fiero di te, amico. 1797 01:36:12,000 --> 01:36:13,125 La tua ragazza sembra felice. 1798 01:36:13,208 --> 01:36:15,958 Grande. Guarda cosa ho preso per lei. 1799 01:36:24,292 --> 01:36:25,792 Eddy, l'hai rubato. 1800 01:36:25,917 --> 01:36:28,458 - Stronzate. - Dagli italiani. 1801 01:36:28,583 --> 01:36:31,500 E se lo facessi? L'hanno rubato prima. 1802 01:36:31,583 --> 01:36:33,292 Ho rubato un anello rubato. Uguale fuori. 1803 01:36:34,875 --> 01:36:37,167 EHI. voi ragazzi farete un vecchio matrimonio gay? 1804 01:36:39,667 --> 01:36:40,417 Dove sei diretto? 1805 01:36:40,500 --> 01:36:42,625 Prelievo dall'aeroporto in 25 minuti. 1806 01:36:43,000 --> 01:36:44,292 25 minuti, facile. 1807 01:36:44,833 --> 01:36:46,625 Se riesco a intervenire, è impossibile. 1808 01:36:48,125 --> 01:36:49,625 Ho delle cose da fare. 1809 01:36:49,708 --> 01:36:51,583 Il buffet in municipio. 1810 01:36:51,667 --> 01:36:52,333 Torta di libbra fatta in casa. 1811 01:36:52,417 --> 01:36:53,750 Vieni!